1
00:00:01,626 --> 00:00:03,461
♪ (陽気な音楽が流れます) ♪
2
00:00:03,545 --> 00:00:06,256
英語が話せなかった
アメリカに着いたとき。
3
00:00:06,339 --> 00:00:08,133
私たちはかなりのことをしました
大胆なこと。
4
00:00:08,216 --> 00:00:10,301
(笑い)
ああ、なんてことだ、ディオシト、助けてください。
5
00:00:10,385 --> 00:00:11,886
この世界とは何ですか
私たちが住んでいるのは？
6
00:00:11,970 --> 00:00:14,556
給料を受け取ることができます
ただ自分らしくあるために。何？
7
00:00:14,639 --> 00:00:18,226
大きさが全く分かりませんでした
何が起こっていたのか。
8
00:00:18,309 --> 00:00:19,519
ハブラ、ネーナ、ハブラ。
9
00:00:19,602 --> 00:00:20,979
- ハブラ。
- ハブラ。
10
00:00:21,062 --> 00:00:22,731
- ハブラ。
- ハブラ。
11
00:00:22,814 --> 00:00:24,107
大声で。
12
00:00:24,190 --> 00:00:26,401
♪ (音楽の終わり) ♪
13
00:00:27,277 --> 00:00:29,779
(楽器のガタガタ音)
14
00:00:33,116 --> 00:00:34,784
私の名前はニコラス・エンテルです。
15
00:00:34,868 --> 00:00:36,786
私が生まれた場所は、
それは問題ではありません。
16
00:00:36,870 --> 00:00:40,123
私はラテン系アメリカ人です
アメリカに住んでいる人、
17
00:00:40,206 --> 00:00:42,542
アメリカのパスポートを持っています
そしてアメリカの子供たち。
18
00:00:42,625 --> 00:00:44,753
最初のこと
あなたが発見したこと
19
00:00:44,836 --> 00:00:46,296
アメリカに引っ越したら、
20
00:00:46,379 --> 00:00:49,299
それは2番目ですか
あなたが米国に到着すると、
21
00:00:49,382 --> 00:00:50,967
あなたはもうアルゼンチン人ではありません。
22
00:00:51,050 --> 00:00:53,636
あなたはもうベネズエラ人ではありません。
メキシコ人とかキューバ人とか。
23
00:00:53,720 --> 00:00:57,307
あなたはアメリカでラテン系アメリカ人になります。
24
00:00:57,390 --> 00:00:58,892
私はそう思います
一番素晴らしいことです
25
00:00:58,975 --> 00:01:00,101
それは私に起こったことです。
26
00:01:00,185 --> 00:01:01,478
到着したかどうかはわかりません
27
00:01:01,561 --> 00:01:04,606
あらゆる先入観を持って
米国のラテン系アメリカ人の...
28
00:01:06,941 --> 00:01:09,027
でも何もかかりませんでした、
29
00:01:09,110 --> 00:01:12,155
5秒
そのアイデンティティを採用すること。
30
00:01:12,238 --> 00:01:14,073
それを理解したい
31
00:01:14,157 --> 00:01:18,787
私には共通点がたくさんあります
コロンビア人とメキシコ人。
32
00:01:18,870 --> 00:01:20,789
あなたもその能力を持っています
それらを理解することの
33
00:01:20,872 --> 00:01:23,208
ある意味で
それはいつでも利用できるわけではありません
34
00:01:23,291 --> 00:01:25,084
私たちにとって
ラテンアメリカでは。
35
00:01:25,168 --> 00:01:27,796
そして、これが意味するのは、
あなたには可能性があります
36
00:01:27,879 --> 00:01:34,844
自分自身を探求し、開くことで、
たくさんのさまざまな経験。
37
00:01:34,928 --> 00:01:38,348
物語、歴史、食べ物、
伝統、芸術。
38
00:01:38,431 --> 00:01:42,018
あなたは次のことにさらされています
さまざまな影響が重なって、
39
00:01:42,101 --> 00:01:44,062
そしてそれは本当に魅力的です。
40
00:01:44,145 --> 00:01:47,273
私たちの国の多くは
実際にはつながっていません。
41
00:01:47,357 --> 00:01:50,985
飛びやすくなりました
ニューヨーク、マイアミ、ロサンゼルスから
42
00:01:51,069 --> 00:01:55,073
ラテンアメリカの首都へ
から行くよりも
43
00:01:55,156 --> 00:01:57,033
ラテンアメリカの首都の一つ
もう一方へ。
44
00:01:57,116 --> 00:01:59,828
それすら不可能だ
直接飛ぶこと。
45
00:01:59,911 --> 00:02:03,331
アスンシオンから飛行機で行きたい場合
メキシコシティへ、
46
00:02:03,414 --> 00:02:06,501
止めなければならないかもしれない
ダラスのフォートワースにある。
47
00:02:06,584 --> 00:02:07,585
映画製作者として、
48
00:02:07,669 --> 00:02:11,131
挑戦したいこと
という認識です
49
00:02:11,214 --> 00:02:15,552
あのラテン系映画
およびラテン系テレビ番組
50
00:02:15,635 --> 00:02:17,554
主流の一部ではありません。
51
00:02:17,637 --> 00:02:19,889
私たちはそうだと信じています
新しい主流。
52
00:02:19,973 --> 00:02:22,225
私の苦情は次のとおりです。
53
00:02:22,308 --> 00:02:24,811
それはすべてのように感じます
それは委託されている
54
00:02:24,894 --> 00:02:27,063
スタジオによって
ラテン系の空間では、
55
00:02:27,146 --> 00:02:31,025
ミュージカル、大作アニメーション映画、
ホームコメディ、
56
00:02:31,109 --> 00:02:32,777
それはまだメロドラマです。
57
00:02:32,861 --> 00:02:36,447
スタジオっぽい感じです
生産したいだけ
58
00:02:37,615 --> 00:02:40,493
ラテン系コンテンツ
それは無害です、
59
00:02:40,577 --> 00:02:45,623
それは気分を高揚させる
そしてちょっとセンチメンタル。
60
00:02:45,707 --> 00:02:48,835
他にもたくさんあります
私たちにできること。
61
00:02:48,918 --> 00:02:51,546
つまり、来ます
非常に豊かな伝統から生まれました。
62
00:02:51,629 --> 00:02:53,047
私たちは大陸です
63
00:02:53,131 --> 00:02:56,259
ボルヘスとコルタサルの
そしてフエンテスとバルガス・リョサ。
64
00:02:56,342 --> 00:02:59,637
米国のラテン系アメリカ人
リッチー・ヴァレンスを世界に与えた、
65
00:02:59,721 --> 00:03:03,433
ロックンロールを変えた人
彼が17歳になるまでに、
66
00:03:03,516 --> 00:03:05,018
彼はビートルズにも影響を与えました。
67
00:03:05,101 --> 00:03:09,439
ファニアは尊敬されてない
そしてそれに値する信用、
68
00:03:09,522 --> 00:03:13,985
でもそれはニューヨークを代表する
ラモーンズと同じくらい
69
00:03:14,068 --> 00:03:16,988
トーキング・ヘッズとか、
70年代のニューヨーク。
70
00:03:17,071 --> 00:03:19,240
チカーノ文学、
すごいですね、
71
00:03:19,324 --> 00:03:21,743
ジョビタからサンドラ・シスネロスまで。
72
00:03:23,328 --> 00:03:26,748
それでも、彼らだけのように感じます
私たちにメロドラマをやってほしい。
73
00:03:26,831 --> 00:03:29,792
それだけではないと思います
普遍的であるための一つの方法。
74
00:03:29,876 --> 00:03:31,961
しかし、私たちは代表します
75
00:03:32,045 --> 00:03:34,631
とても大きな部分
惑星の
76
00:03:34,714 --> 00:03:36,966
私たちが道になるべきだということ
普遍的であるということ、
77
00:03:37,050 --> 00:03:39,719
テーマやトピックが
私たちが触れたいのは
78
00:03:40,428 --> 00:03:41,971
普遍的になることができます。
79
00:03:42,055 --> 00:03:44,515
(楽器のガタガタ音)
80
00:03:45,224 --> 00:03:46,351
カメラアシスタント: 1 つ撮ってください...
81
00:03:47,352 --> 00:03:50,688
私はレオナルド・ナム、俳優です。
82
00:03:50,772 --> 00:03:51,856
そう、ほとんどの人は
彼らが私に会うとき、
83
00:03:51,940 --> 00:03:53,566
彼らは気づいていない
私がラテン系だということ。
84
00:03:53,650 --> 00:03:57,820
ご存知のように、私は生まれました
ブエノスアイレスでは、ソイ ポルテーニョ
85
00:03:57,904 --> 00:04:01,407
でも見た目は韓国人なので、
それでソイコレアーノ
86
00:04:01,491 --> 00:04:05,078
でも私はオーストラリア人っぽいです
つまりオーストラリア産大豆です。
87
00:04:05,161 --> 00:04:08,873
そして私はアメリカにいるのですが、
だからソイアメリカーノも。
88
00:04:10,041 --> 00:04:12,377
本当に素晴らしいものしか持っていない
アルゼンチンの思い出。
89
00:04:12,460 --> 00:04:15,964
ご存知のように、アルゼンチンでは私はそうでした
7歳くらいまでそこにいた
90
00:04:16,047 --> 00:04:21,010
そして私は本当にそう感じたことはありません
私は属していませんでした
91
00:04:21,094 --> 00:04:26,641
またはその一部ではありませんでした
アルゼンチンの文化とか。
92
00:04:26,724 --> 00:04:30,520
それは実際にだけです
アルゼンチンを出国した後
93
00:04:30,603 --> 00:04:32,897
それから他のみんなも
こんな風に私に返ってきたのは、
94
00:04:32,981 --> 00:04:36,567
「ああ、あなたはアルゼンチン出身ではありません」
または「あなたはそうではありません...」
95
00:04:36,651 --> 00:04:40,488
そして私はこうなるでしょう、
「しかし、つまり、私はそうです。」
96
00:04:41,614 --> 00:04:43,574
そしてそれが唯一の答えです
与えることができます。
97
00:04:43,658 --> 00:04:45,576
ええ、決してそうではありません
私がそこにいる間、分離したように感じました。
98
00:04:45,660 --> 00:04:51,124
ただ、先ほども言ったように、引っ越したときだけ
オーストラリアかアメリカへ
99
00:04:51,207 --> 00:04:53,543
みんなはそうなるだろうか
私に思い返してください
100
00:04:53,626 --> 00:04:56,546
彼らが思ったこと
アルゼンチン人であることは、
101
00:04:56,629 --> 00:04:59,716
そしてそれらを修正しなければなりません。
102
00:04:59,799 --> 00:05:01,592
(笑)
103
00:05:01,676 --> 00:05:05,847
初めて引っ越したときのことを思い出します
アルゼンチンからオーストラリアへ、
104
00:05:05,930 --> 00:05:07,765
そして実際に話せたのはスペイン語だけでした。
105
00:05:08,683 --> 00:05:10,893
そして私はオーストラリアにいたのですが、
106
00:05:10,977 --> 00:05:12,562
そしてそれは
私の1年生の先生は、
107
00:05:12,645 --> 00:05:15,481
そして彼女は英語しか話せませんでした。
108
00:05:15,565 --> 00:05:18,901
そして彼女は子供を連れてきました
韓国出身だった人、
109
00:05:18,985 --> 00:05:20,695
韓国語しか話せない人。
110
00:05:20,778 --> 00:05:22,697
彼は韓国語を話しながら泣いています。
111
00:05:22,780 --> 00:05:24,907
彼女は英語で話しています
それを接続しようとすると、
112
00:05:24,991 --> 00:05:27,535
そして私は泣いています、
スペイン語で話します。
113
00:05:27,618 --> 00:05:33,708
そして私はこう思ったのを覚えています、
「うわー、わかった、私は違うよ。」
114
00:05:33,791 --> 00:05:36,753
ご存知のように、私はスペイン語を話します、
しかし人々は仮定する
115
00:05:36,836 --> 00:05:41,090
私が別の言語を話すこと
または私はそうする必要がある
116
00:05:41,174 --> 00:05:44,761
それ以外の何か
文字通り、私はどうなのか。
117
00:05:44,844 --> 00:05:46,804
でも覚えています
本当に大変でしたよ、おい。
118
00:05:46,888 --> 00:05:48,097
とても大変でした。
119
00:05:48,181 --> 00:05:52,477
つまり、食べ物が大好きです
そして私はアルゼンチン料理が大好きです。
120
00:05:52,560 --> 00:05:55,480
そのうちの一つを思い出します
私の一番古い思い出
121
00:05:55,563 --> 00:05:57,899
とても悲しい気持ちの
認識したとき
122
00:05:57,982 --> 00:06:01,027
私が家にいなかったことを
アルゼンチンで
123
00:06:01,110 --> 00:06:03,196
オーストラリアにいたときのこと
124
00:06:03,279 --> 00:06:05,907
誰も理解できなかった
ドゥルセ・デ・レーチェとは何だったのか。
125
00:06:05,990 --> 00:06:08,117
私はこう思いました、
「それは私のジャムだよ、おい」
126
00:06:08,201 --> 00:06:11,496
まるで、それが私が生きてきたことだった、
知っていますか？
127
00:06:11,579 --> 00:06:17,919
そして間違いなくもっとありました
イタリアの文化のようなもの、
128
00:06:18,002 --> 00:06:19,462
ご存知のように、移民
オーストラリアでは、
129
00:06:19,545 --> 00:06:21,339
それで彼らは私にくれるだろう
イタリア語に相当するもの。
130
00:06:21,422 --> 00:06:24,759
私はこう言うだろう、「いいえ、そうではありません」
同じだけど、同じじゃないよ。」
131
00:06:24,842 --> 00:06:26,803
何か言いたい
それは私にとってとてもアルゼンチン人です
132
00:06:26,886 --> 00:06:29,806
それは私がうるさいようなものですか？
そして私はハグするようなものです。
133
00:06:29,889 --> 00:06:31,599
なぜなら人はいつも
私と一緒にそれに驚きました。
134
00:06:31,682 --> 00:06:34,227
彼らは、ああ、彼らは私を期待しているようです
もう少し孤立するために、
135
00:06:34,310 --> 00:06:35,978
私は「いや、入りたい」って感じです。
136
00:06:36,062 --> 00:06:38,106
ハグをしたいのですが、
ベソに参加したいです。
137
00:06:38,189 --> 00:06:40,108
欲しい、欲しい、欲しい。
私は人にハグするのが大好きなので、
138
00:06:40,191 --> 00:06:42,944
私は人とキスするのが大好きなので、
私は彼らの空間にいるのが大好きです。
139
00:06:43,027 --> 00:06:47,281
それは一部だと思います
私にとってはアルゼンチン人です。
140
00:06:47,365 --> 00:06:50,785
アメリカ人であることは一部です
私も今誰なのか。
141
00:06:50,868 --> 00:06:53,621
それだけは否定できませんが、
ご存知の通り、
142
00:06:53,704 --> 00:06:57,041
私もオーストラリア人です
文化的側面
143
00:06:57,125 --> 00:07:00,628
アルゼンチンの文化的側面
そして韓国の文化的側面。
144
00:07:00,711 --> 00:07:03,589
私はそれらすべてです
同時に。
145
00:07:05,091 --> 00:07:07,802
(楽器のガタガタ音)
146
00:07:11,639 --> 00:07:12,932
私はイザベラ・ゴメスです。
147
00:07:13,015 --> 00:07:16,769
私はコロンビアのメデジン出身です。
そして私は女優です。
148
00:07:16,853 --> 00:07:18,980
移民しました
フロリダ州オーランドへ、
149
00:07:19,063 --> 00:07:20,273
10歳くらいのとき。
150
00:07:20,356 --> 00:07:22,608
両親と一緒に引っ越したのですが、
私の親友は誰ですか、
151
00:07:22,692 --> 00:07:23,901
そして私はオーランドに引っ越しました
152
00:07:23,985 --> 00:07:26,529
そのようなものがある
巨大なラテン系コミュニティ。
153
00:07:26,612 --> 00:07:28,990
コロンビア人がいっぱい
そしてプエルトリコ人とメキシコ人
154
00:07:29,073 --> 00:07:30,825
そしてみんな
そしてとてもたくさんの文化がありました
155
00:07:30,908 --> 00:07:34,912
そして私たちの多くは
本当に他人だと感じたことは一度もなかったのですが、
156
00:07:34,996 --> 00:07:37,623
またはラテン系のようなもの
違いました
157
00:07:37,707 --> 00:07:40,042
私の人生の後半まで。
158
00:07:40,126 --> 00:07:42,837
英語が話せなかった
アメリカに着いたとき。
159
00:07:42,920 --> 00:07:46,257
つまり、私はその中でやりました
英語の授業を受けました
160
00:07:46,340 --> 00:07:49,886
コロンビアでも同じように
人々はここでスペイン語の授業を受けています
161
00:07:49,969 --> 00:07:53,014
そして実際には終わらない
言語を学ぶこと。
162
00:07:53,097 --> 00:07:54,891
そして私もまた、
オーランドにいたのですが、
163
00:07:54,974 --> 00:07:57,393
私のクラスメートの多くは
スペイン語を話せた、
164
00:07:57,476 --> 00:07:59,979
だからそうではなかった
コミュニケーションが取れなかったのですが、
165
00:08:00,062 --> 00:08:01,522
それはもっと、次のようなものでした
挑戦です。
166
00:08:01,606 --> 00:08:03,107
そしてペアになったのを覚えています
167
00:08:03,191 --> 00:08:05,026
この女の子、マリソルと一緒に、
誰が一番かっこよかったのか、
168
00:08:05,109 --> 00:08:07,653
そして彼女は私を助けてくれました。
そして彼女はメキシコ人でした、
169
00:08:07,737 --> 00:08:09,614
それで彼女はスペイン語を話しました
そして私たちは友達でした、
170
00:08:09,697 --> 00:08:12,366
でも本当にトラウマにはならなかった
私にとってはまったく。
171
00:08:12,450 --> 00:08:14,160
One Day at a Time に関する興味深い事実
172
00:08:14,243 --> 00:08:16,704
いつもありました
エピソードごとに少なくとも 1 つの単語
173
00:08:16,787 --> 00:08:18,581
彼らはそうしなければならないだろうと
私のセリフを書き出す
174
00:08:18,664 --> 00:08:20,958
それしか言えなかったから。
それで...
175
00:08:21,042 --> 00:08:22,084
（クスクス笑い）
176
00:08:22,168 --> 00:08:24,378
私の肌の色と特徴
177
00:08:24,462 --> 00:08:26,297
時には人を導くこともある
信じること
178
00:08:26,380 --> 00:08:29,592
私が白人女性であること
ラティーナの代わりに。
179
00:08:29,675 --> 00:08:31,844
そして私は治療を受けています
全く違う
180
00:08:31,928 --> 00:08:33,679
人々が考えるとき
私が白人女性であること
181
00:08:33,763 --> 00:08:36,766
人々がいるときの私よりも
私がラティーナであることを知っています。
182
00:08:36,849 --> 00:08:39,227
したがって、
私には白人の特権がある、
183
00:08:39,310 --> 00:08:40,895
それは必ずしも意味するわけではありません
184
00:08:40,978 --> 00:08:42,521
あなたが持っていること
恵まれた生活を送っていたが、
185
00:08:42,605 --> 00:08:46,192
しかしそれが意味するのは
私の人生は難しくなったわけではない
186
00:08:46,275 --> 00:08:47,526
私の肌の色のせいで。
187
00:08:47,610 --> 00:08:49,570
しかし、私はまた、
多くの人が言っています
188
00:08:49,654 --> 00:08:53,616
それは数えるべきではないかもしれない
ラテン系の表現として。
189
00:08:53,699 --> 00:08:56,786
一度、いくつかのツイートを見たのですが、
人々のようなもの、
190
00:08:56,869 --> 00:08:58,955
「彼女は計算に入れていない
ラテン系表現として
191
00:08:59,038 --> 00:09:01,290
色のせいで
彼女の肌の。」
192
00:09:01,374 --> 00:09:04,794
そして私はコロンビアで生まれました
そして私はそこで育てられました
193
00:09:04,877 --> 00:09:07,296
そしてある年齢まで
私がそこに住んでいたのを覚えている場所。
194
00:09:07,380 --> 00:09:08,756
来たわけじゃないよ
私が小さかった頃、
195
00:09:08,839 --> 00:09:10,466
みたいな、私はそこにいました
10歳になるまでは。
196
00:09:10,549 --> 00:09:13,094
そして人々がそう言うのは
197
00:09:13,177 --> 00:09:17,431
数えていないのですが、
率直に言って、本当に傷つきました
198
00:09:17,515 --> 00:09:20,434
そして私はそうは思わない
それがほとんどの人の意見です。
199
00:09:20,518 --> 00:09:23,437
しかし、それは非常に微妙な話です
今の会話
200
00:09:23,521 --> 00:09:26,148
それは本当に分からない
その上にどこに立つのか。
201
00:09:26,232 --> 00:09:29,568
しかし、私が知っていることは、
重々承知しておりますが
202
00:09:29,652 --> 00:09:32,613
私が代表していないこと
私たちのコミュニティ全員が
203
00:09:32,697 --> 00:09:35,449
そして私が話すことができないのは
私たちのすべての経験
204
00:09:35,533 --> 00:09:37,410
そして一人の人間が
決してできなかった、
205
00:09:37,493 --> 00:09:39,912
私は非常に誇りに思っています
ラティーナであることの
206
00:09:39,996 --> 00:09:43,291
そして私が代表します
そして私の旗を振ってください
207
00:09:43,374 --> 00:09:47,086
そして私のコミュニティに現れてください
チャンスがあれば。
208
00:09:47,169 --> 00:09:50,339
いろんな人から聞いた話ですが、
他の人もそうだと思いますが、
209
00:09:50,423 --> 00:09:53,217
カニについて話す
バケツ精神で。
210
00:09:53,301 --> 00:09:56,304
そして基本的に、話は進みます
漁師がいたということ
211
00:09:56,387 --> 00:09:57,430
そして彼はカニを持ってきました。
212
00:09:57,513 --> 00:09:58,931
そして誰かがこう言った、
「蓋をしてください」
213
00:09:59,015 --> 00:10:00,391
すると彼は「ああ、いや、
これらはメキシコ産のカニです。
214
00:10:00,474 --> 00:10:02,852
彼らはお互いの足を引っ張り合うだろう
自分自身を解放する前に。」
215
00:10:02,935 --> 00:10:03,936
そしてそれは...
216
00:10:04,020 --> 00:10:05,980
彼らはそれを私たち全員のために使っています、
すべてのラテン系アメリカ人のために。
217
00:10:06,063 --> 00:10:09,984
それは本当にそうだと思います
興味深いコンセプト。
218
00:10:10,067 --> 00:10:13,154
なぜなら、私はそう思いますが、
それは秘密ではありません
219
00:10:13,237 --> 00:10:16,115
カラリズムがたくさんあります
そして人種差別と同性愛嫌悪
220
00:10:16,198 --> 00:10:17,950
そしてこれらすべてのこと
私たちのコミュニティ内では、
221
00:10:18,034 --> 00:10:23,080
私もカニだと思います
環境はバケツではありません。
222
00:10:23,164 --> 00:10:24,999
私たちはバケツに入れられました。
223
00:10:25,082 --> 00:10:28,252
そして私は思います
私たちは信じさせられました
224
00:10:28,336 --> 00:10:30,046
私たちは戦わなければならないということ
お互いに反対する
225
00:10:30,129 --> 00:10:32,506
そして席は一つしかない
テーブルで
226
00:10:32,590 --> 00:10:35,426
そして私たちは戦わなければならないということ
1席分。
227
00:10:35,509 --> 00:10:38,804
でも、私もそう思います
私たちは十分な信用を得ていません。
228
00:10:38,888 --> 00:10:41,223
と思いますが、
コミュニティとして、
229
00:10:41,307 --> 00:10:43,476
私たちはたくさん成長しています
そしてやり方を学び、
230
00:10:43,559 --> 00:10:44,727
そして私はそう思います
231
00:10:44,810 --> 00:10:48,689
私たちはやり方よりも優れています
私たちが時々振る舞うこと、
232
00:10:48,773 --> 00:10:50,649
私もそう思います
私たちは十分な信用を得ることができません
233
00:10:50,733 --> 00:10:52,318
私たちはなんて素敵なので
234
00:10:52,401 --> 00:10:56,530
そしてどれだけの愛を
そして私たちが提供するサポート。
235
00:10:56,614 --> 00:10:59,575
そして私たちは入れられました
本当に不公平な状況
236
00:10:59,658 --> 00:11:01,911
私たちが理解しようとしているのは
からの抜け道
237
00:11:01,994 --> 00:11:03,037
それは簡単ではありません。
238
00:11:03,120 --> 00:11:06,832
そして、私たちはコミュニティとしてそう思います
かなりひどいです
239
00:11:06,916 --> 00:11:09,293
そして私たちは向かっていると思います。
240
00:11:10,628 --> 00:11:12,922
(楽器のガタガタ音)
241
00:11:15,800 --> 00:11:17,968
私はリッチー・トーレスです
ブロンクス出身。
242
00:11:18,052 --> 00:11:22,306
私は米国です
サウスブロンクス選出の下院議員、
243
00:11:22,390 --> 00:11:25,351
そして私は合わない
典型的なプロファイルに
244
00:11:25,434 --> 00:11:26,727
国会議員の。
245
00:11:26,811 --> 00:11:29,146
私はシングルマザーに育てられました
3人の子供を育てなければならなかった人
246
00:11:29,230 --> 00:11:32,400
最低賃金について、
1990年代には
247
00:11:32,483 --> 00:11:34,902
1時間あたりわずか4.25ドルでした。
248
00:11:34,985 --> 00:11:37,947
私はよく人に尋ねますが、
「シングルマザーであることを想像してみてください
249
00:11:38,030 --> 00:11:40,533
最も物価の高い都市で
アメリカでは、
250
00:11:40,616 --> 00:11:45,204
3人の子供を育てる
1時間あたり4.25ドルです。」
251
00:11:45,287 --> 00:11:47,706
それで私はそこで育ちました
公営住宅開発
252
00:11:47,790 --> 00:11:50,084
通りの向かいにある
トランプゴルフコースより、
253
00:11:50,167 --> 00:11:52,378
条件の中で生活する
カビや白カビの、
254
00:11:52,461 --> 00:11:53,629
漏れと鉛、
255
00:11:53,712 --> 00:11:56,340
信頼性の高い熱がなければ
そして冬はお湯も。
256
00:11:56,424 --> 00:11:59,218
そして状況を見てみると
私の家ではさらに悪化します
257
00:11:59,301 --> 00:12:01,262
毎日、
258
00:12:01,345 --> 00:12:04,765
政府が投資していた
1億ドル以上
259
00:12:04,849 --> 00:12:07,685
ゴルフ場で
ドナルド・トランプにちなんで名付けられました。
260
00:12:07,768 --> 00:12:09,812
そして私は覚えています
当時の自分に問いかけると、
261
00:12:09,895 --> 00:12:12,231
それは何と言っていますか
私たちの社会について？
262
00:12:12,314 --> 00:12:16,110
投資する意思があること
ゴルフ場でもっとお金がかかる
263
00:12:16,193 --> 00:12:20,072
貧しい人々の家よりも
公営住宅のカラー。
264
00:12:20,156 --> 00:12:23,325
そしてその経験は
住宅格差の
265
00:12:23,409 --> 00:12:25,619
それが私にインスピレーションを与えたものです
政治的に活動的になること。
266
00:12:25,703 --> 00:12:28,372
私は政治の世界に足を踏み入れました
ハウジングオーガナイザーとして
267
00:12:28,456 --> 00:12:31,959
そして24歳のとき、
私は信念を持って飛躍しました
268
00:12:32,042 --> 00:12:34,044
そして公職に立候補した。
269
00:12:34,128 --> 00:12:35,504
私には深いポケットがありませんでした。
270
00:12:35,588 --> 00:12:38,174
絆もなかったし
パーティーマシンに、
271
00:12:38,257 --> 00:12:40,134
でも一年中過ごした
ドアをノックしている。
272
00:12:40,217 --> 00:12:43,387
そして初めてのキャンペーンに当選しました
ドアツードアの力で、
273
00:12:43,471 --> 00:12:44,763
対面での選挙運動。
274
00:12:44,847 --> 00:12:49,351
私は初めて同性愛者であることを公表した人になりました
ブロンクス区選出の議員。
275
00:12:49,435 --> 00:12:51,729
私の物語を特徴づけるものは何ですか
276
00:12:52,771 --> 00:12:55,274
それより7年前ということですが、
277
00:12:55,357 --> 00:12:56,817
私は最低の地点にいました
私の人生の中で。
278
00:12:56,901 --> 00:13:00,821
私は大学を中退していました
苦労していたから
279
00:13:00,905 --> 00:13:02,031
うつ病で。
280
00:13:02,114 --> 00:13:03,949
私は自分自身を見つけました
物質の乱用、
281
00:13:04,033 --> 00:13:06,452
そして私がそう思う瞬間がありました
自ら命を絶とうと思った
282
00:13:06,535 --> 00:13:10,122
まるで世界のように感じたから
私の周りは崩壊していましたが、
283
00:13:10,206 --> 00:13:12,166
何も見えなかった
正しく進むこと。
284
00:13:12,249 --> 00:13:14,210
そして7年後、
285
00:13:14,293 --> 00:13:16,003
私はなりました
最年少で選出された役人
286
00:13:16,086 --> 00:13:17,546
アメリカ最大の都市で。
287
00:13:17,630 --> 00:13:21,091
そして今日
私は米国の下院議員です。
288
00:13:21,175 --> 00:13:23,135
ご存知の通り、
ある賢い人はかつてこう言いました。
289
00:13:23,219 --> 00:13:25,721
「席がなかったら
テーブルで、
290
00:13:25,804 --> 00:13:27,765
それならあなたはおそらく
メニューにあるよ。」
291
00:13:27,848 --> 00:13:29,892
そして、すべてのコミュニティが持つべきものは、
テーブルの席。
292
00:13:29,975 --> 00:13:33,229
に対する反乱
アメリカ合衆国議会議事堂
293
00:13:33,312 --> 00:13:35,689
中に
選挙人団の投票
294
00:13:35,773 --> 00:13:39,985
単なる暴行ではなかった
物理的な構造上。
295
00:13:40,069 --> 00:13:43,072
それは暴行だった
まさにそのアイデアについて
296
00:13:43,155 --> 00:13:46,992
アメリカの
多民族民主主義として。
297
00:13:47,076 --> 00:13:49,787
それで、からの人たちは、
有色人種のコミュニティ、
298
00:13:49,870 --> 00:13:53,958
ラテン系コミュニティの人々
政治的に活動しなければなりません。
299
00:13:54,041 --> 00:13:55,417
私たちは実証しなければなりません
300
00:13:55,501 --> 00:13:59,630
それがアメリカの未来を左右する
白人至上主義には属さない。
301
00:13:59,713 --> 00:14:03,259
それは多民族に属します
民主主義は私たち全員のものです。
302
00:14:03,342 --> 00:14:04,593
一般に、
303
00:14:04,677 --> 00:14:09,139
人々は政治を見る
避けるべきものとして。
304
00:14:09,223 --> 00:14:12,393
そして私たちは学ばなければなりません
政治を受け入れること。
305
00:14:12,476 --> 00:14:14,436
と会う
あなたが選んだ役人たち、
306
00:14:14,520 --> 00:14:17,398
問題について彼らにロビー活動をする
それはあなたにとって重要なことです。
307
00:14:17,481 --> 00:14:20,943
市民生活の一部になろう
あなたのコミュニティの
308
00:14:21,026 --> 00:14:24,154
なぜなら気にしなければ
あなたの近所のことについては十分です
309
00:14:24,238 --> 00:14:27,157
政治的にあること
そして社会的にも関与し、
310
00:14:27,241 --> 00:14:28,742
そうすれば他の誰もそうしません。
311
00:14:28,826 --> 00:14:32,288
私が好きな名言があります
マーガレット・ミードより。
312
00:14:32,371 --> 00:14:38,002
彼女はかつてこう言いました、「決して疑ってはいけない」
献身的な少数のグループ、
313
00:14:38,085 --> 00:14:41,589
思慮深い国民
世界を変えることができる。
314
00:14:41,672 --> 00:14:44,258
実際、それが唯一のことなのです
それは今までにありました。」
315
00:14:44,341 --> 00:14:46,719
(楽器のガタガタ音)
316
00:14:47,636 --> 00:14:48,679
カメラアシスタント: 1人です。
317
00:14:51,265 --> 00:14:52,516
さて、ほとんどの人が私に尋ねますが、
318
00:14:53,434 --> 00:14:55,728
「どうやってなったの？
そんなに率直に言うの？」
319
00:14:55,811 --> 00:14:56,895
私の母はいつもこう言っていました。
320
00:14:56,979 --> 00:14:58,272
「ハブラ、ネーナ、ハブラ。」
321
00:14:58,355 --> 00:14:59,940
「話してください、ネーナ話してください。」
322
00:15:00,024 --> 00:15:01,609
そして祖母はこう付け加えました。
323
00:15:01,692 --> 00:15:03,736
「ハブラ フエルテ、ハブラ ドゥロ」
324
00:15:03,819 --> 00:15:05,029
ご存知のように、「話してください」。
325
00:15:05,112 --> 00:15:08,407
私はとても小さかったし、背も高くなかったので、
ご存知の通り、
326
00:15:08,490 --> 00:15:12,077
たぶん4フィート11インチ
と半分。
327
00:15:13,954 --> 00:15:17,166
そしていじめられることになる
遊び場でたくさん。
328
00:15:17,249 --> 00:15:21,462
そこである時、祖母がやって来ました。
学校まで迎えに来て、
329
00:15:21,545 --> 00:15:23,839
そして私もそうだったに違いありません、
一年生だと思いますが、
330
00:15:23,922 --> 00:15:27,301
そして鼻血が出ました
そして少し切れた唇、
331
00:15:27,384 --> 00:15:29,887
そして彼女は言いました「ケ・パソ?」
何が起こったのでしょうか？
332
00:15:29,970 --> 00:15:32,931
それで私は彼女に言いました
この子は私をいじめています。
333
00:15:33,015 --> 00:15:34,850
彼女は...私は使いませんでした
「いじめ」という言葉、
334
00:15:34,933 --> 00:15:36,226
ご存知のように、彼は私をいじめています。
335
00:15:36,310 --> 00:15:39,104
私の祖母は平和主義者でしたが、
しかし彼女はこうも思った
336
00:15:39,188 --> 00:15:41,190
あなたにはあらゆる権利があることを
自分を守るために。
337
00:15:41,273 --> 00:15:43,067
彼女は言いました、「それでは、私にさせてください」
何か言ってください。
338
00:15:43,150 --> 00:15:45,527
打たなければなりません
できるだけ一生懸命、
339
00:15:45,611 --> 00:15:48,238
走らなければなりません
できるだけ早く、
340
00:15:48,322 --> 00:15:52,201
そしてあなたは叫ばなければなりません
できるだけ大きな声で。」
341
00:15:53,452 --> 00:15:54,995
そしてそれが私には心に残りました。
342
00:15:55,079 --> 00:15:57,331
2017年9月20日のことです。
343
00:15:57,414 --> 00:16:00,751
私はサンフアン市長でした。
そしてハリケーンマリア、
344
00:16:00,834 --> 00:16:04,880
カテゴリー4のハリケーン
カテゴリー5の突風があり、
345
00:16:04,963 --> 00:16:06,048
プエルトリコを襲った。
346
00:16:06,131 --> 00:16:08,384
そしてサンファン
そして私が知っていたプエルトリコ
347
00:16:08,467 --> 00:16:09,802
同じになることは決してありませんでした。
348
00:16:09,885 --> 00:16:11,512
それは最初から分かっていました。
349
00:16:11,595 --> 00:16:14,431
そのビジョンを見た瞬間
350
00:16:14,515 --> 00:16:17,518
あの猛々しいのは、ご存知の通り...
(風が吹く) ...ハリケーン
351
00:16:17,601 --> 00:16:21,605
島国を飲み込むだけだ
プエルトリコの、
352
00:16:21,689 --> 00:16:23,315
あなたは「ああ、なんてことだ」と言うでしょう。
353
00:16:23,399 --> 00:16:26,110
私たちは通りに出ました
9月20日。
354
00:16:29,488 --> 00:16:34,576
私は一度も...
不気味な沈黙を感じた。
355
00:16:35,828 --> 00:16:37,830
それは雄弁に物語ります。
356
00:16:38,914 --> 00:16:40,749
とても寂しいです
357
00:16:40,833 --> 00:16:43,794
ただ走るだけだということ
あなたのコアを通して。
358
00:16:43,877 --> 00:16:48,799
そして唯一壊れたのは
沈黙は悲しみだった、
359
00:16:48,882 --> 00:16:54,638
そして悲鳴が、
そして人々の涙
360
00:16:54,722 --> 00:16:56,932
彼らの家に帰る
361
00:16:57,015 --> 00:17:00,227
まだそこにいる間に
熱帯暴風雨だった
362
00:17:00,310 --> 00:17:02,396
そして「私には何も持っていない」と言いました。
363
00:17:02,479 --> 00:17:06,525
そして助けも敬意もありません
それらから
364
00:17:06,608 --> 00:17:08,944
想定されていた
私たちを助けるためにそこにいてください。
365
00:17:09,028 --> 00:17:11,697
そして彼らは私たちにそうするように言っています
私たちにはできないこと。
366
00:17:11,780 --> 00:17:13,574
「このフォームに記入してください
インターネット上で。」
367
00:17:13,657 --> 00:17:15,576
私たちにはインターネットがありません。
368
00:17:15,659 --> 00:17:19,747
そして9月29日には、
うんざりしました。
369
00:17:19,830 --> 00:17:23,375
私は真実を言いました
非常に大声で、
370
00:17:23,459 --> 00:17:26,128
そして真実は
私たちが死にかけていることを。
371
00:17:26,211 --> 00:17:27,629
私たちが死にかけているということ、そしてそれは...
372
00:17:27,713 --> 00:17:30,758
私の正確な言葉はこう言いました。
「私たちはここで死につつある、
373
00:17:30,841 --> 00:17:32,259
そしてあなたは私たちを殺しています
374
00:17:32,342 --> 00:17:35,262
あなたの官僚機構と
そしてあなたの非効率性。」
375
00:17:35,345 --> 00:17:38,640
そして私は懇願しました、つまり、こう言いました。
376
00:17:38,724 --> 00:17:41,143
ご存知のとおり、私を知っている人は
言ったに違いない、
377
00:17:41,226 --> 00:17:43,604
「一体何だ
あの女が言ってるの？」
378
00:17:43,687 --> 00:17:44,897
ご存知のように、「彼女は物乞いをしている」のです。
379
00:17:44,980 --> 00:17:47,232
私は言いました、
「社長にお願いです
380
00:17:47,316 --> 00:17:49,610
米国の
私たちを助けるために。」
381
00:17:49,693 --> 00:17:51,737
さて、彼はペーパータオルを投げました
私たちに。
382
00:17:51,820 --> 00:17:53,906
それは...
それが彼の答えだった。
383
00:17:53,989 --> 00:17:56,867
そして事実
それから4年後、
384
00:17:56,950 --> 00:18:00,370
わずか約6パーセント
家々は直りましたが、
385
00:18:00,454 --> 00:18:02,581
それは犯罪的だ。
386
00:18:02,664 --> 00:18:04,958
分かりません、分かりません...
387
00:18:05,042 --> 00:18:09,171
私たちにはそんな資格はない、
しかし、誰もそれに値する人はいません。
388
00:18:09,254 --> 00:18:13,634
とても批判されました
プエルトリコの人たちによる
389
00:18:13,717 --> 00:18:17,721
声を上げることでそう思った人は、
私は助けを危険にさらしていました。
390
00:18:17,805 --> 00:18:21,934
そして私はこう考えています、「何の役に立つの？」
彼は何も送っていない。
391
00:18:22,017 --> 00:18:24,520
存在はどのようになりますか
従順なアロディラオス
392
00:18:24,603 --> 00:18:26,688
あなたのためにうまくいきました
今まで？」
393
00:18:26,772 --> 00:18:28,857
彼らが言うなら
あなたは静かにする必要があります、
394
00:18:28,941 --> 00:18:30,275
あなたはさらに大きな声で話します
395
00:18:30,359 --> 00:18:32,486
それはつまり
あなたは何かを言っています
396
00:18:32,569 --> 00:18:35,114
それは聞く価値があります。
397
00:18:35,197 --> 00:18:36,990
そして驚くべきことは、
398
00:18:38,742 --> 00:18:42,412
連邦政府がどこに
彼らは私たちに背を向け、
399
00:18:42,496 --> 00:18:45,040
アメリカ人
私たちの世話をしてくれました、
400
00:18:45,124 --> 00:18:48,585
食べ物と水を持ってきました
そして私たちの傷の手当てをしてくれました。
401
00:18:48,669 --> 00:18:51,171
ニューヨークから来た人たち、
ピッツバーグ、シカゴ、
402
00:18:51,255 --> 00:18:52,464
ディアスポラの人々。
403
00:18:52,548 --> 00:18:53,924
みんな集まってきましたよ
404
00:18:54,007 --> 00:18:57,511
そして人々は本当に
飢えで死ぬ、
405
00:18:58,554 --> 00:18:59,930
彼らは喉の渇きで死にかけていました。
406
00:19:00,013 --> 00:19:04,893
金額は3万です
死亡したと思われる人々の数。
407
00:19:04,977 --> 00:19:07,980
彼らが知ってくれることを願うばかりです
私たちは彼らに連絡することができませんでした、
408
00:19:09,147 --> 00:19:12,484
私たちが望まなかったわけではありません
彼らにたどり着くために。
409
00:19:13,235 --> 00:19:15,737
(楽器のガタガタ音)
410
00:19:19,992 --> 00:19:22,202
私の名前はオルガ・メレディスです。
411
00:19:22,286 --> 00:19:24,788
(アメリカンアクセントで)
あるいはオルガ・メレディスか、場合によっては。
412
00:19:24,872 --> 00:19:29,126
私はキューバ系アメリカ人です、
私は女優であり、歌手です。
413
00:19:29,209 --> 00:19:32,671
演劇をやっていたので、
テレビも映画も。
414
00:19:32,754 --> 00:19:36,842
私は高校に通っていました
プエルトリコで。
415
00:19:36,925 --> 00:19:38,802
そして私はこれらの素晴らしいものを持っていました
先生方、
416
00:19:38,886 --> 00:19:41,972
ジョーン・デルベッキオ
そしてララ・リフコルドは…
417
00:19:42,055 --> 00:19:45,434
そして彼らは...私はミュージカルをやっていた
その時
418
00:19:45,517 --> 00:19:46,894
そして私は遊んでいた
アニー、銃を取れよ
419
00:19:46,977 --> 00:19:47,936
アニーを演じていました。
420
00:19:48,020 --> 00:19:50,856
そして私は、ご存知のように、
こんにちは、ドリー!
421
00:19:50,939 --> 00:19:52,149
そして私はドリーを演じていました。
422
00:19:52,232 --> 00:19:55,485
そして、私はこれらすべてを行っていました、
ご存知のとおり、「アメリカン」ミュージカル
423
00:19:55,569 --> 00:19:56,862
そして私は主役を演じていました。
424
00:19:56,945 --> 00:19:58,322
二度考えもしませんでした、
425
00:19:58,405 --> 00:20:01,241
「ああ、私はラティナです
そして私はドリーを演じています。
426
00:20:01,325 --> 00:20:04,703
私はラティーナでアニーを演じています
アニー、銃を取れ」
427
00:20:04,786 --> 00:20:07,539
ただ、
それが私が育った方法です。
428
00:20:07,623 --> 00:20:13,045
そして、あなたは得る
ニューヨークとロサンゼルスへ、
429
00:20:13,128 --> 00:20:16,715
そして突然、あなたはラ...
あなたは「ラティナ」です。
430
00:20:16,798 --> 00:20:20,135
そしてあなたは、「分かった」という感じです。
あなたはメイドを演じることになります。
431
00:20:20,218 --> 00:20:21,303
(笑)
432
00:20:21,386 --> 00:20:24,389
そして私は時々向きを変えることもありました
メイドは三度倒れた、
433
00:20:24,473 --> 00:20:26,433
そして彼らは戻ってくるだろう、
「もっとお金をあげますよ、
434
00:20:26,516 --> 00:20:28,644
車でお迎えに上がりますので、
私たちがあなたにあげます...
435
00:20:28,727 --> 00:20:31,230
再発するでしょう、
あなたは定期的なメイドになります。」
436
00:20:31,313 --> 00:20:35,317
そして基本的に彼らは...
そのエピソードを撮ります
437
00:20:35,400 --> 00:20:37,527
そして彼らはそうするだろう
決して折り返し電話しないでください。
438
00:20:37,611 --> 00:20:40,489
彼らはただ必要としていた
そのエピソードでも何でも、
439
00:20:40,572 --> 00:20:43,116
しかし状況は変わりました
そして嬉しいです。
440
00:20:43,200 --> 00:20:44,368
でも時々、ご存知のように、
441
00:20:44,451 --> 00:20:46,912
彼らはまだそうしたいのです
あなたにメイドを提供します。
442
00:20:46,995 --> 00:20:48,914
本当に？
443
00:20:48,997 --> 00:20:52,250
あげたような気がする
このビジネスのためのすべて。
444
00:20:52,334 --> 00:20:55,963
一方で、私は次のように感じます
やりたいことはやりました。
445
00:20:56,046 --> 00:20:58,382
でも、はい、
ブロードウェイをやっていた頃、
446
00:20:58,465 --> 00:21:02,052
兄の結婚式に欠席しました
ショーは続けなければならないからです。
447
00:21:02,135 --> 00:21:04,888
それは非常に挑戦的なことでもあります
物理的に。
448
00:21:04,972 --> 00:21:06,390
気をつけなければなりません
あなた自身の。
449
00:21:06,473 --> 00:21:09,393
お酒は飲めませんが、
よく食べなければなりません、
450
00:21:09,476 --> 00:21:11,103
やらなきゃいけない
エプソムソルトバス、
451
00:21:11,186 --> 00:21:13,230
行かなければなりません
カイロプラクター、マッサージ、
452
00:21:13,313 --> 00:21:14,356
理学療法。
453
00:21:14,439 --> 00:21:18,443
そして、あなたは多くの時間を費やします
ただ準備をしているだけです...
454
00:21:18,527 --> 00:21:20,988
体を支えてあげる
ショーをするために。
455
00:21:21,071 --> 00:21:24,866
歌っているなら声的に
週に8回のショー、
456
00:21:24,950 --> 00:21:28,662
例えばブロードウェイでは、
挑戦的な曲もありますが、
457
00:21:28,745 --> 00:21:31,665
費やす必要があるかもしれません
一日中、
458
00:21:31,748 --> 00:21:34,668
知ってる、静かに、そうすればそうするよ
小さなノートを持ってきて、
459
00:21:35,460 --> 00:21:36,878
食料品店へ。
460
00:21:36,962 --> 00:21:39,840
声を休めなければならなかったので
461
00:21:39,923 --> 00:21:42,801
歌うために
とても挑戦的な曲
462
00:21:42,884 --> 00:21:45,846
歌っても大丈夫だから
挑戦的な曲を一度、二度、
463
00:21:45,929 --> 00:21:47,931
3回、5回、
10回、
464
00:21:48,015 --> 00:21:51,768
でも歌わなければならないときは
歌を何千回も、
465
00:21:51,852 --> 00:21:55,856
時々そうしなければならない
一日中話せない
466
00:21:55,939 --> 00:21:59,818
視聴者に与えるために
そのパフォーマンス
467
00:21:59,901 --> 00:22:02,738
彼らはそれに値する
そしてあなたが与えたいもの。
468
00:22:02,821 --> 00:22:05,282
これらが課題です
人々が知らないこと。
469
00:22:05,365 --> 00:22:07,868
ご存知のように、彼らは見に行きます
ブロードウェイのショー
470
00:22:07,951 --> 00:22:10,537
そして彼らは行きます、
「ああ、なんてことだ、とても気に入りました。
471
00:22:10,620 --> 00:22:11,830
とても良かったです。
472
00:22:11,913 --> 00:22:16,460
笑って、泣いた」でも、彼らは
後ろの仕事が見えない。
473
00:22:16,543 --> 00:22:18,628
私はビジネスを辞めました
何回か分かりません。
474
00:22:18,712 --> 00:22:20,255
私はいつもそうしたいと思っていました
学校に戻る
475
00:22:20,338 --> 00:22:21,840
そして何か他のことをして、
476
00:22:21,923 --> 00:22:24,760
でもそれは何かのようだ
そうしなければならないこと
477
00:22:24,843 --> 00:22:28,597
表現しないことはできません。
478
00:22:28,680 --> 00:22:32,059
私が思うに、人々は、
特に若い人たち
479
00:22:32,142 --> 00:22:36,605
それは路上で私を止める
今、彼らは自分自身を見ています。
480
00:22:36,688 --> 00:22:39,566
彼らは自分自身を見ている
そして私は彼らに思い出させます
481
00:22:39,649 --> 00:22:45,739
彼らのティア、アブエラの
彼らの家族の人々、
482
00:22:45,822 --> 00:22:49,409
もしかしたらそうなる人々
スポットライトが当たらなかった
483
00:22:49,493 --> 00:22:51,369
あるいは一度もスポットライトが当たったことがない。
484
00:22:51,453 --> 00:22:55,290
そしてとても感情的になるのですが、
とても感動的です
485
00:22:55,373 --> 00:22:56,458
誰かに会ったとき
486
00:22:56,541 --> 00:22:59,169
それはあなたに思い出させます
あなたの家族の誰かが。
487
00:22:59,252 --> 00:23:01,630
何がすべてを作っているのかと思う
私にとって価値があるのはいつですか
488
00:23:01,713 --> 00:23:04,132
路上で止められてしまう
若い人によって
489
00:23:04,216 --> 00:23:06,093
そして彼らは言います、
「あなたは私にとってインスピレーションです。
490
00:23:06,176 --> 00:23:08,220
方法がわかりません
あなたは私にインスピレーションを与えます、
491
00:23:08,303 --> 00:23:09,221
あなたはその一例です。」
492
00:23:09,304 --> 00:23:12,057
そして私はこう言います、「ああ、なんてことだ、
私は何をしましたか
493
00:23:12,140 --> 00:23:13,809
この人を作るために
このように考えますか？」
494
00:23:13,892 --> 00:23:17,562
でもまあ、引き受けますよ。
とても充実しています。
495
00:23:19,064 --> 00:23:21,525
(楽器のガタガタ音)
496
00:23:24,820 --> 00:23:28,782
私の名前はビアンカ・マロキンです。
私はダンサーであり、歌手であり、女優であり、
497
00:23:28,865 --> 00:23:33,411
そして私はとても恵まれています
好きなことをして生きていくために
498
00:23:33,495 --> 00:23:35,539
そしてとても恵まれた
ブロードウェイに出ること。
499
00:23:35,622 --> 00:23:39,000
私はモンテレーで生まれました。
メキシコのヌエボ・レオン。
500
00:23:39,084 --> 00:23:40,669
私が一年生のとき
1歳半、
501
00:23:40,752 --> 00:23:42,879
私の両親は国境に引っ越しました。
502
00:23:42,963 --> 00:23:46,758
マタモロス、タマウリパス州国境
テキサス州ブラウンズビルと。
503
00:23:46,842 --> 00:23:48,301
それで私の母はかつて
いつも私たちに教えてください
504
00:23:48,385 --> 00:23:49,845
私たちがそうだったということ
とても恵まれた子供たち
505
00:23:49,928 --> 00:23:53,348
私たちは成長しなければならないから
2つの世界の間で、
506
00:23:53,431 --> 00:23:55,725
2つの伝統、2つの文化、
2つの言語。
507
00:23:55,809 --> 00:23:59,020
私は幼い頃から知っていました
まさに私がなりたかったもの。
508
00:23:59,104 --> 00:24:00,021
ダンサーになりたかったのですが、
509
00:24:00,105 --> 00:24:01,606
なりたかった
プロのダンサー。
510
00:24:01,690 --> 00:24:04,818
そしてとても幸運だったのは、
応援してくれる両親がいた
511
00:24:04,901 --> 00:24:07,320
そしてバレエ教室に連れて行ってくれました
3歳の頃から、
512
00:24:07,404 --> 00:24:08,989
そして私の旅はそこから始まりました。
513
00:24:09,072 --> 00:24:11,408
実はなりたかった
フラメンコダンサー、
514
00:24:11,491 --> 00:24:14,327
でも私の命はかかってしまった
少し違う道
515
00:24:14,411 --> 00:24:18,623
そして結局私はやりました
メキシコシティのミュージカル劇場。
516
00:24:18,707 --> 00:24:20,125
私の最初のショー
美女と野獣でした
517
00:24:20,208 --> 00:24:24,379
それからレンタル、オペラ座の怪人。
シカゴがメキシコにやって来ます。
518
00:24:24,462 --> 00:24:27,507
彼らは女性を望んでいた
35歳から47歳の間
519
00:24:27,591 --> 00:24:28,967
そしてできれば有名。
520
00:24:29,050 --> 00:24:32,053
25歳だったけど誰も知らなかった
私が誰だったのか、
521
00:24:32,137 --> 00:24:34,723
でも彼らは私を信頼してくれました
それからロキシーと一緒に。
522
00:24:34,806 --> 00:24:37,642
そしてそこが私の旅の場所です
ロキシーが始めたように。
523
00:24:37,726 --> 00:24:40,228
それは2001年のメキシコでした。
メキシコシティで。
524
00:24:40,312 --> 00:24:41,646
6か月後、
525
00:24:41,730 --> 00:24:45,650
私たちのプロデューサー、モリス・ギルバート
私を彼のオフィスに呼んでこう言いました。
526
00:24:45,734 --> 00:24:47,485
「今電話を切ったところです
ブロードウェイとともに、
527
00:24:47,569 --> 00:24:50,447
そして彼らはあなたを招待しています
ブロードウェイに来る
528
00:24:50,530 --> 00:24:54,034
そして3週間のスティントを行う
ロキシーの。
529
00:24:54,117 --> 00:24:55,452
だから英語で学ばないといけないのですが、
530
00:24:55,535 --> 00:24:57,370
これがスクリプトです
英語で。」
531
00:24:57,454 --> 00:24:59,915
だから私は脚本を勉強するつもりです
日中は英語で、
532
00:24:59,998 --> 00:25:01,875
そして私はショーをするつもりです
夜はスペイン語で。
533
00:25:01,958 --> 00:25:04,586
3週間くらいかかりました
そしてその日が来て、
534
00:25:04,669 --> 00:25:08,006
そして私は飛行機に乗りました
そしてニューヨークに到着しました。
535
00:25:08,089 --> 00:25:10,425
4日間リハーサルをしてきましたが、
スペイン語のことは忘れてしまいましたが、
536
00:25:10,508 --> 00:25:11,885
ただ英語に集中しました。
537
00:25:11,968 --> 00:25:18,141
そして私のブロードウェイデビューが来たとき、
それは2002年6月18日のことでした。
538
00:25:18,225 --> 00:25:22,229
大きさが全く分かりませんでした
何が起こっていたのか。
539
00:25:22,312 --> 00:25:26,650
番組やってたんだな
ブロードウェイのミュージカル「シカゴ」
540
00:25:26,733 --> 00:25:28,485
過去20年間。
541
00:25:30,111 --> 00:25:31,071
それは本当です。
542
00:25:31,154 --> 00:25:34,115
チャンスが来たとき
ブロードウェイに来て、
543
00:25:34,199 --> 00:25:37,994
メキシコシティにはたくさんの人がいる
「気をつけて、気をつけて。
544
00:25:38,078 --> 00:25:39,871
人々はそうするつもりはない
親切に扱ってください、
545
00:25:39,955 --> 00:25:41,873
そしてあなたは行かない
受け入れられること。
546
00:25:41,957 --> 00:25:44,709
そして保護を受けて、
そしてここにクリスタルがあります
547
00:25:44,793 --> 00:25:45,961
そしてこれがこのネックレスです。」
548
00:25:46,044 --> 00:25:50,298
そして実を言うと、
そんなことは一度も感じたことはありません。
549
00:25:50,382 --> 00:25:53,218
唯一の時間
それから私は理解しました
550
00:25:53,301 --> 00:25:55,220
彼らは何を話していたのか
についてでした...
551
00:25:55,303 --> 00:25:57,389
こんな記者がいました
それはインタビューをしました
552
00:25:57,472 --> 00:25:58,890
電話で私と。
553
00:25:58,974 --> 00:26:00,850
そして私たちはインタビューをしました
英語で。
554
00:26:00,934 --> 00:26:03,645
そして最後の最後に
インタビューの中で彼はこう言います。
555
00:26:03,728 --> 00:26:05,814
「本当のことを言います。
556
00:26:05,897 --> 00:26:07,732
彼らが私に言ったとき
あなたにインタビューする必要があったのですが、
557
00:26:07,816 --> 00:26:09,776
私は彼女に電話すると言った
そして私がインタビューをします
558
00:26:09,859 --> 00:26:13,321
でも彼女が話したら
アクセントを加えて、
559
00:26:13,405 --> 00:26:15,115
中止するつもりです
インタビュー。」
560
00:26:15,198 --> 00:26:16,408
私は彼に何を言えばいいのか分かりませんでした。
561
00:26:16,491 --> 00:26:17,993
とても若かった
そして私はとても怖かったです
562
00:26:18,076 --> 00:26:22,497
そして私は...知りませんでした、
ありがとう?何言ってるの？
563
00:26:22,580 --> 00:26:24,457
それは意地悪です。なぜですか？
564
00:26:24,541 --> 00:26:26,418
そして思い出した
彼らが私に言ったこと
565
00:26:26,501 --> 00:26:29,629
メキシコシティを離れる前に。
なるほど、という感じです。
566
00:26:29,713 --> 00:26:31,923
私の母はよく私たちに言いました
私たちはとても恵まれていました
567
00:26:32,007 --> 00:26:34,092
私たちは育てられたから
国境で、
568
00:26:34,175 --> 00:26:37,846
それで私は英語を勉強しなければならなかった
私が赤ちゃんだった頃、子供の頃。
569
00:26:37,929 --> 00:26:43,351
そして今、そのおかげで、
25、6歳のときまで
570
00:26:43,435 --> 00:26:46,187
そして私はこの機会を得る
ブロードウェイに来て、
571
00:26:46,271 --> 00:26:47,981
持っていない
その厚いアクセント。
572
00:26:48,064 --> 00:26:51,234
持っていない...
そして彼らは私をもっと受け入れてくれます。
573
00:26:51,318 --> 00:26:54,362
そして私は理解しました
友達の旅、
574
00:26:54,446 --> 00:26:57,949
話した人たち
当時のアクセントで
575
00:26:58,033 --> 00:26:59,951
受け取らなかった
それらの機会
576
00:27:00,035 --> 00:27:02,078
そして彼らはたくさん拒否されました。
577
00:27:02,162 --> 00:27:03,455
ショーの後、
578
00:27:03,538 --> 00:27:06,124
サインをしに来ます
そして誰かがいたかもしれない
579
00:27:06,207 --> 00:27:08,043
そこにもメキシコから来たような…
580
00:27:08,126 --> 00:27:10,295
(スペイン語)
581
00:27:10,378 --> 00:27:14,424
（英語で）そして
英語を話す人々
582
00:27:14,507 --> 00:27:18,720
ステージドアのあたりで
「スペイン語を話せますか？」
583
00:27:18,803 --> 00:27:22,432
私は言いました、「チラシを読んでください。
はい、私の略歴を読んでください。
584
00:27:22,515 --> 00:27:24,017
私はメキシコから来ました。」
585
00:27:24,100 --> 00:27:26,603
でも、それは一種のようなものでした
褒め言葉も
586
00:27:26,686 --> 00:27:31,232
そうなりたくなかったので、
ご存知のように、入力したりボックスに入れたりします
587
00:27:31,316 --> 00:27:32,692
またはラベルが付いたものでも何でも。
588
00:27:32,776 --> 00:27:36,529
だから私は彼らに私を愛してほしかった
私の才能のせいで。
589
00:27:36,613 --> 00:27:39,491
面白かったので、
私が彼らにそう感じさせたから、
590
00:27:39,574 --> 00:27:41,409
彼らは私を信じてくれたから
私が言っていたとき
591
00:27:41,493 --> 00:27:43,161
ロキシー・ハートの物語
シカゴにて
592
00:27:43,244 --> 00:27:45,705
それが起こった
イリノイ州シカゴにある。
593
00:27:45,789 --> 00:27:46,831
そして、そうです。
594
00:27:46,915 --> 00:27:52,879
(スペイン語)
595
00:27:52,962 --> 00:27:54,589
（クスクス笑い）
596
00:27:54,672 --> 00:27:57,384
(楽器のガタガタ音)
597
00:28:00,845 --> 00:28:02,180
(英語で)
私の名前はカーリー・ベラスケスです。
598
00:28:02,263 --> 00:28:04,265
私は生まれ育ちました
ここハリウッドで。
599
00:28:04,349 --> 00:28:09,145
私はエルサルバドルの俳優です。
パーソナリティ、インフルエンサー、作家。
600
00:28:09,229 --> 00:28:10,230
(スペイン語)
601
00:28:10,313 --> 00:28:11,731
(英語で)
初めて始めたとき
602
00:28:11,815 --> 00:28:12,941
インターネット上での作業、
たぶん、
603
00:28:13,024 --> 00:28:15,110
私はこの会社に採用されました
そしてそこに着くと、
604
00:28:15,193 --> 00:28:17,237
彼らは言った、「我々は雇うつもりだ」
あなたは受付係です。」
605
00:28:17,320 --> 00:28:18,863
しかし、私が入ったとき、
電話はありませんでした。
606
00:28:18,947 --> 00:28:21,616
それで実際に始めてみた
食堂で。
607
00:28:21,699 --> 00:28:23,785
食料を備蓄しておきますが、
スナックをストックします。
608
00:28:23,868 --> 00:28:26,746
まるでそこにいるような気分でした
適切な場所に適切なタイミングで。
609
00:28:26,830 --> 00:28:30,458
歩いて戻っていたのを覚えています
キッチンへ、
610
00:28:30,542 --> 00:28:32,293
私のステーション、もしよろしければ、
611
00:28:32,377 --> 00:28:34,254
そして私は物を持っていました
そして私は聞くことができました
612
00:28:34,337 --> 00:28:36,047
実際のインフルエンサー
私が働いていた場所の、
613
00:28:36,131 --> 00:28:39,300
大きな個性の人たち、
大手インターネットYouTuber。
614
00:28:39,384 --> 00:28:42,095
そして彼らのそばを歩いていたのを覚えています
そして彼らはこう言った、
615
00:28:42,178 --> 00:28:43,763
「私達が呼ばれていると思うんですが、
616
00:28:43,847 --> 00:28:45,682
いわゆる、
今ではインフルエンサーたちよ。」
617
00:28:45,765 --> 00:28:48,935
そして私は自分のものを持っていました、
「え？インフルエンサーって、
618
00:28:49,018 --> 00:28:50,311
それはどういう意味ですか？」
619
00:28:50,395 --> 00:28:52,147
そして彼らはこう言った、
「私たちは人々に影響を与えることができます。
620
00:28:52,230 --> 00:28:53,898
私たちは物事について話すことができます
私たちが使っているのは、
621
00:28:53,982 --> 00:28:55,358
私たちが泊まる場所。」
622
00:28:55,442 --> 00:28:57,193
人々は
無料で物を手に入れる
623
00:28:57,277 --> 00:29:00,155
そして私は「ああ、リンピンド」という感じでした。
何のように？ ラ・チスモサのように。
624
00:29:00,238 --> 00:29:02,532
聞いてるみたいに。
何？無料のもの？
625
00:29:02,615 --> 00:29:04,075
この世界とは何ですか
私たちが住んでいるのは？
626
00:29:04,159 --> 00:29:06,077
給料を受け取ることができます
ただ自分らしくあるために。
627
00:29:06,161 --> 00:29:07,036
何？
628
00:29:07,120 --> 00:29:09,539
そして彼らは始めました
私をビデオに出演させるために、
629
00:29:09,622 --> 00:29:11,249
そして私は物事について話しています
630
00:29:11,332 --> 00:29:14,210
人々は必然的に
については話していませんでした。
631
00:29:14,294 --> 00:29:16,004
私はこう思いました、
「よ、ソイ セントロアメリカーノ。
632
00:29:16,087 --> 00:29:17,464
私はLAで生まれ育ちました。
633
00:29:17,547 --> 00:29:19,549
私はマンコニップルリングを持っています
今すぐ。」
634
00:29:19,632 --> 00:29:21,593
それは革命的でした
多くの人にとって
635
00:29:21,676 --> 00:29:24,179
奇妙な人を見るために
中米の人
636
00:29:24,262 --> 00:29:26,681
主流で
そういうデジタルネットワーク。
637
00:29:26,764 --> 00:29:28,391
私は最初のどちらかです
638
00:29:28,475 --> 00:29:31,352
または最初のクィアセントラル
インターネット上のアメリカ人。
639
00:29:31,936 --> 00:29:33,897
(笑)
640
00:29:33,980 --> 00:29:35,440
そして私は誰かと戦うことになる
それ以上に。
641
00:29:35,523 --> 00:29:36,649
冗談だよ、戦えないよ。
642
00:29:36,733 --> 00:29:38,276
私の親友がそうします。
彼の真似はしたくない。
643
00:29:38,359 --> 00:29:40,528
とにかく、それは一種の爆発でした。
644
00:29:40,612 --> 00:29:42,322
人々は私を止めるだろう
路上で、
645
00:29:42,405 --> 00:29:44,240
人々はこうなるだろう、
「ああ、神様、私はあなたを愛しています。」
646
00:29:44,324 --> 00:29:47,785
それで、私は「どうですか？」
私が誰なのか知っていますか？
647
00:29:47,869 --> 00:29:51,164
そしてそれは文字通り変わりました
私の人生全体。
648
00:29:51,247 --> 00:29:53,166
私は成長し、繁栄しています、
649
00:29:53,249 --> 00:29:55,043
しかし突然、
すべてを失いそうになっています。
650
00:29:55,126 --> 00:29:57,754
私はそんな時代に育ちました
パリス・ヒルトン、ニコール・リッチー、
651
00:29:57,837 --> 00:30:00,340
リンジー・ローハン、あの人たち全員
のようでした、
652
00:30:00,423 --> 00:30:02,175
私たちが尊敬していた人々。
653
00:30:02,258 --> 00:30:06,554
そしてそれは贅沢のようでした、
ドラッグ、セックス、
654
00:30:06,638 --> 00:30:09,557
そしてそれは当然のようでした
私もそうなるように成長したいです。
655
00:30:09,641 --> 00:30:12,227
それで私がやろうとしたのは、
それが私がなろうとしたことです。
656
00:30:12,310 --> 00:30:14,729
14、5歳の頃には、
麻薬をやっていた
657
00:30:14,812 --> 00:30:16,898
そして私は酔っていた
私が17歳になるまでに。
658
00:30:16,981 --> 00:30:19,025
そして理解しなければならないのは、
日中は、
659
00:30:19,108 --> 00:30:22,570
私はスウィーティーパイのようでした。
こんにちは、調子はどうですか？
660
00:30:22,654 --> 00:30:24,364
抱きしめるみたいに
私のアブエラと一緒に。
661
00:30:24,447 --> 00:30:26,783
私なら、私を運転して連れて行きます
お母さんはどこへでも行きたかった。
662
00:30:26,866 --> 00:30:31,329
しかし、夜になると、
私はホー、大物でした。
663
00:30:31,412 --> 00:30:34,165
もしあなたが私に何かをくれたなら
いびきをかくことができました。
664
00:30:34,249 --> 00:30:38,253
目が覚めると唇が裂けていた
そして黒い目、
665
00:30:38,336 --> 00:30:40,880
ランダムな橋の上で
LAの中心部で、
666
00:30:40,964 --> 00:30:42,966
どうやってそこに着いたのか覚えていない。
667
00:30:43,049 --> 00:30:46,594
ほぼ職を失いそうになった
そして家族や友人
668
00:30:46,678 --> 00:30:48,596
それは長い間私を愛していました。
669
00:30:48,680 --> 00:30:51,641
私は多くの中毒者が言うものを持っていました
どん底。
670
00:30:51,724 --> 00:30:53,810
それはその瞬間でした
どこにあったかというと、
671
00:30:53,893 --> 00:30:56,437
あなたはあなたの彼女を手に入れるか...
一緒に、
672
00:30:57,313 --> 00:30:58,940
さもなければ、すべてを失いそうになる。
673
00:30:59,023 --> 00:31:00,650
地味に行くことにした
そして私がそうした瞬間、
674
00:31:00,733 --> 00:31:03,403
私の人生は終わってしまった... (シューッという音)
それはちょうど爆発しました。
675
00:31:03,486 --> 00:31:06,155
突然お金が増えた
私の銀行口座に。
676
00:31:06,239 --> 00:31:08,116
突然、私は持っていました
本当の会話、
677
00:31:08,199 --> 00:31:09,367
本当のつながりを作ること。
678
00:31:09,450 --> 00:31:12,120
突然テレビに出たんですが、
自分で遊んでる。
679
00:31:12,203 --> 00:31:15,290
突然、私はホストをしていたので、
セレブのファッションについて話したり、
680
00:31:15,373 --> 00:31:19,085
自分らしくあること、お金をもらっていること
文字通りその人であるために
681
00:31:19,168 --> 00:31:21,421
それはからかわれるだろう
彼らの一生。
682
00:31:21,504 --> 00:31:22,505
昔は、次のような感じでした。
683
00:31:22,589 --> 00:31:24,007
「君は男の子だよ、
なぜ化粧をしているのですか？」
684
00:31:24,090 --> 00:31:27,093
さて、それは次のようなものでした、「ねえ、
アイライナーは何を使っていますか？」
685
00:31:27,176 --> 00:31:28,678
そう、素面でいることは簡単ではない
686
00:31:28,761 --> 00:31:30,638
そしてそれは興味深いです
ラテン系なので、
687
00:31:30,722 --> 00:31:33,808
アルコールのようなものだと人々は考えます
それは個性です。
688
00:31:33,891 --> 00:31:34,809
(スペイン語)
689
00:31:34,892 --> 00:31:36,060
(英語で)
どういう意味ですか？
690
00:31:36,144 --> 00:31:37,478
メキシコの結婚式に行ってきました
そして彼らはこう言った、
691
00:31:37,562 --> 00:31:39,814
「彼はお酒を飲まないんですか？」
「いいえ、飲みません」って感じです。
692
00:31:39,897 --> 00:31:41,983
私もそうかもしれない、という感じでした
それは言った、私は知りません、
693
00:31:42,066 --> 00:31:43,610
私は最悪の人間です
世界で。
694
00:31:43,693 --> 00:31:44,777
人々はただ、ご存知のように、
695
00:31:44,861 --> 00:31:46,863
人々はそれがそうだと思う
性格特性。
696
00:31:46,946 --> 00:31:48,364
そうである必要はありません。
697
00:31:48,448 --> 00:31:52,368
私にとっては、
理想的な世界では、
698
00:31:52,452 --> 00:31:55,622
素晴らしかった人たち
そして素晴らしいメッセージを
699
00:31:55,705 --> 00:31:57,373
それらでしょう
それは祝われるでしょう。
700
00:31:57,457 --> 00:32:02,170
残念ながら、私たちが住んでいるのは、
熱ければ
701
00:32:02,253 --> 00:32:04,839
おそらくフォロワーが増えるでしょう
そしていろいろ。
702
00:32:04,922 --> 00:32:08,009
しかし、私の主な焦点は
それほど多くはありません
703
00:32:08,092 --> 00:32:09,510
ネット上の別の声
704
00:32:09,594 --> 00:32:12,347
この新しいことを学ぶように言っています
ダンスをして、この新しいトレンドを学びましょう。
705
00:32:12,430 --> 00:32:14,724
私が今までに欲しい唯一のもの
人々に影響を与えて行動させる
706
00:32:14,807 --> 00:32:16,434
おばあちゃんに電話するのですが、
家族に電話して、
707
00:32:16,517 --> 00:32:20,021
愛する人たちに伝えてください
あなたの人生において、「愛しています」。
708
00:32:20,104 --> 00:32:22,440
誰かになれることを願っています
人間性を共有できる、
709
00:32:22,523 --> 00:32:23,983
醜いところも良いところも
710
00:32:24,067 --> 00:32:26,110
そしてそれをあなたに伝えてください
元気だよ、可愛いよ。
711
00:32:26,194 --> 00:32:27,195
続けて。
712
00:32:28,988 --> 00:32:31,658
(楽器のガタガタ音)
713
00:32:34,827 --> 00:32:39,123
私の名前はカーラ・モリソンです。
そして私はシンガーソングライターです。
714
00:32:39,207 --> 00:32:45,213
そして、ええ、ビジネスに携わっていました
15年くらいだと思います。
715
00:32:45,296 --> 00:32:48,591
ただ作るだけだと思ってた…
夢の仕事に就いて、
716
00:32:48,675 --> 00:32:51,386
それは作詞作曲だった
そして曲を作ること
717
00:32:51,469 --> 00:32:54,430
ちょうどそうなるつもりだった
いつでも幸せな場所。
718
00:32:54,514 --> 00:32:58,726
しかし、その後、私はそれに気づきました
そのためには有名にならなければならなかった
719
00:32:58,810 --> 00:33:02,438
そして名声とともに
多くの犠牲。
720
00:33:02,522 --> 00:33:04,524
名声だけがあなたを作る
とても自意識過剰。
721
00:33:04,607 --> 00:33:08,361
それはただあなたを作ります
常に完璧でありたいと思っています。
722
00:33:09,987 --> 00:33:12,657
それも変わります
あなたの周りの人たち。
723
00:33:12,740 --> 00:33:14,033
彼らはあなたを違うと認識しています。
724
00:33:14,117 --> 00:33:17,578
彼らはあなたが特別だと思っています、
しかし、私たちは皆特別です。
725
00:33:17,662 --> 00:33:20,873
メキシコ人として私たちはこう教えられています。
私たちはただ一生懸命働く必要があります。
726
00:33:20,957 --> 00:33:22,333
私たちは注意を払う必要はありません
727
00:33:22,417 --> 00:33:24,752
私たちの気持ちに
あるいは時には私たちの葛藤にも、
728
00:33:24,836 --> 00:33:26,337
私たちはただ働いて働くしかありません。
729
00:33:26,963 --> 00:33:28,464
(スペイン語)
730
00:33:28,548 --> 00:33:30,925
(英語で) 文字通り、そして、
私が働いていたとき
731
00:33:31,008 --> 00:33:34,053
そしてこれらすべてのツアーを行っています
そしてアルバム、
732
00:33:34,137 --> 00:33:35,596
私はいつも、いつも働いていました。
733
00:33:35,680 --> 00:33:37,807
それで私は燃え尽きてしまったのです。
燃え尽きてしまった
734
00:33:37,890 --> 00:33:42,437
そして私はただその事実に直面しなければならなかった
私が落ち込んでいたということ。
735
00:33:42,520 --> 00:33:46,357
そして私は不安だったから
自分のための時間がなかったので、
736
00:33:46,441 --> 00:33:51,571
自己愛がない、自分のための時間がない
反省したり友達がいる
737
00:33:51,654 --> 00:33:52,947
または家族と一緒にいるか。
738
00:33:53,030 --> 00:33:57,326
なので、ただお休みするしかなかったのですが、
少し休憩してパリに移動します。
739
00:33:57,410 --> 00:34:02,790
なぜパリなのか？なぜなら私は突然
今の夫に誘われました。
740
00:34:02,874 --> 00:34:03,833
あるとき彼は私にこう言いました。
741
00:34:03,916 --> 00:34:05,251
「ああ、ぜひそうしたいです
パリに住んでいます
742
00:34:05,334 --> 00:34:06,461
そして修士号を勉強してください。」
743
00:34:06,544 --> 00:34:08,171
そこで私はこう言いました。
744
00:34:08,254 --> 00:34:10,214
とても燃え尽きてしまったので、
それは関係ありません。」
745
00:34:10,298 --> 00:34:11,799
(笑) 「さあ、行きましょう。」
746
00:34:11,883 --> 00:34:13,676
そして私たちはフランスのパリに移りました。
747
00:34:13,760 --> 00:34:16,596
音楽を勉強する
そしてフランス語を勉強すること。
748
00:34:16,679 --> 00:34:18,431
パリスが私を止めた
私の足跡の中で。
749
00:34:18,514 --> 00:34:20,558
コーヒーを飲むように言われました
750
00:34:20,641 --> 00:34:23,144
そしてラップトップは持ち込まないでください
コーヒーに。
751
00:34:23,227 --> 00:34:26,272
それは私にこう言いました、
「ワインを飲みましょう、お嬢さん、
752
00:34:26,355 --> 00:34:29,734
そしてチーズを買って、
公園に座ってくつろいでください。」
753
00:34:29,817 --> 00:34:33,654
それは私に学ぶことができることを教えてくれました
33歳のときに新しい言語を学びました。
754
00:34:33,738 --> 00:34:34,947
まさかできるとは思いませんでした。
755
00:34:35,031 --> 00:34:38,367
それは私にできることを教えてくれました
33歳で音楽学校に通う
756
00:34:38,451 --> 00:34:39,827
そしてジャズを学ぶ。
757
00:34:39,911 --> 00:34:42,663
それは私にそれを教えてくれました
最初からやり直すこともできます。
758
00:34:42,747 --> 00:34:45,583
そして、そうではなかったと思います
必然的にパリ。
759
00:34:45,666 --> 00:34:49,128
ただそれが事実だったと思う
私が外国にいたことを
760
00:34:49,212 --> 00:34:50,421
外国語で。
761
00:34:50,505 --> 00:34:54,550
最初のカップルを過ごす
何か月か、ほぼ1年、
762
00:34:54,634 --> 00:34:56,469
言語を学ぶこと。
763
00:34:56,552 --> 00:34:58,387
沈黙についてたくさんのことを教えてくれた
764
00:34:58,471 --> 00:35:01,766
そして、これらすべての声がどのように
自分の中から出てきた
765
00:35:01,849 --> 00:35:05,561
「ねえ」って感じだった。 (笑)
「私たちは何年もここにいます。
766
00:35:05,645 --> 00:35:06,687
話したいですか？」
767
00:35:06,771 --> 00:35:07,980
そして、たくさん泣きました。
768
00:35:08,064 --> 00:35:11,651
本当に学ぶしかなかった
ノーと言う方法も。
769
00:35:11,734 --> 00:35:15,071
フランス語は私にノーと言う事を教えてくれた
それで大丈夫だったということで、
770
00:35:15,154 --> 00:35:17,031
そして何もない
起こることだった。
771
00:35:17,114 --> 00:35:18,991
誰も死ぬつもりはなかった
私がノーと言ったら。
772
00:35:19,075 --> 00:35:22,286
あるマネージャーを思い出した
私と一緒に働いていた人は言いました、
773
00:35:22,370 --> 00:35:25,706
「しかし、あなたは受け取ることはできません
休みが多すぎる。
774
00:35:25,790 --> 00:35:27,208
彼らはそうするつもりです
あなたのことは忘れてください。」
775
00:35:27,291 --> 00:35:29,794
そして私は言いました、「それでは、彼らに任せてください」
私のことは忘れてください。
776
00:35:29,877 --> 00:35:31,921
行かなきゃ。
私には歌がないのよ、お嬢ちゃん。」
777
00:35:32,004 --> 00:35:34,674
私は言った、「歌がない」
そして私は生きなければなりません。」
778
00:35:34,757 --> 00:35:36,676
明らかに怖かったんですが、
私が去ったとき。
779
00:35:36,759 --> 00:35:39,720
（笑い）私はこう思いました、
「なんと、ディオシト、助けてください。
780
00:35:39,804 --> 00:35:42,014
調子に乗ってないことを祈ります。」
781
00:35:42,098 --> 00:35:46,269
でも、私が去ったとき、そしてその後ずっと
事が起こり始めた。
782
00:35:46,352 --> 00:35:49,605
私の曲の一つのように
「ディスフルト」と呼ばれる
783
00:35:49,689 --> 00:35:51,440
コロンビアで話題になった。
784
00:35:51,524 --> 00:35:55,403
ニッキー・ジャムがリミックスを担当
その歌は彼にとって意味のあるものだったから
785
00:35:55,486 --> 00:35:57,154
検疫中にたくさん。
786
00:35:57,238 --> 00:35:58,906
リッキー・マーティンがWhatsAppを送ってくれた
787
00:35:58,990 --> 00:36:01,158
そして私に書いてほしかった
彼との歌。
788
00:36:01,242 --> 00:36:04,036
そして、これらすべてのこと、
まるで音楽がそう言っているかのように、
789
00:36:04,120 --> 00:36:07,623
「私たちはあなたを捕まえました、心配しないでください、
ゆっくりしてください。」
790
00:36:07,707 --> 00:36:08,749
長い間、
791
00:36:08,833 --> 00:36:11,627
歌えないって自分に言い聞かせた
RandB スタイルで
792
00:36:11,711 --> 00:36:13,337
私はメキシコ人だから。
793
00:36:13,421 --> 00:36:15,131
そんなことをするべきではないのです。
794
00:36:15,214 --> 00:36:18,759
そしてジャズスクールに通いました
そして彼らはこう言った、
795
00:36:18,843 --> 00:36:21,012
「いい声してるよ、お嬢さん。
試してみるといいよ。
796
00:36:21,095 --> 00:36:22,263
ご存知の通り、
君は音域が違うんだよ」
797
00:36:22,346 --> 00:36:24,932
「そう思いますか？」
「はい、できます。」
798
00:36:25,016 --> 00:36:28,352
物語を語られます。
あなたはこれです、あなたは女性です、
799
00:36:28,436 --> 00:36:30,271
あなたはラティーナです、
あなたはメキシコ人です。
800
00:36:30,354 --> 00:36:32,481
あなたの夢は、
一定のレベル。
801
00:36:32,565 --> 00:36:37,069
でも、いいえ、私の夢は
あらゆるレベルに到達できます。
802
00:36:37,153 --> 00:36:38,571
関係ないよ
私の出身地はどこですか。
803
00:36:38,654 --> 00:36:39,655
それを学ばなければなりませんでした。
804
00:36:39,739 --> 00:36:41,407
時間を作らなければならなかったということ
私自身のために、
805
00:36:41,490 --> 00:36:44,035
楽しまなければならなかった
人生における単純なこと、
806
00:36:44,118 --> 00:36:47,914
そして私はしなければならなかった
もう一度自分を信じて
807
00:36:47,997 --> 00:36:51,417
そして仕事を再び趣味にしましょう。
808
00:36:51,500 --> 00:36:54,587
音楽作りを楽しみながら、
期待を持たずに、
809
00:36:54,670 --> 00:36:58,174
ビジネスをさせないこと
私の人生に入り込んでください。
810
00:36:58,257 --> 00:36:59,926
ただ、ご存知のように、
811
00:37:00,009 --> 00:37:02,219
夢のままにしましょう
いつもそうだったということ。
812
00:37:04,221 --> 00:37:06,682
(楽器のガタガタ音)
813
00:37:10,061 --> 00:37:14,732
私の名前はウィルソン・クルーズです。
私は俳優であり、活動家であり、
814
00:37:14,815 --> 00:37:17,944
私はプエルトリコ人です、
そして私は同性愛者です。
815
00:37:18,027 --> 00:37:19,195
それはどうでしょうか？
816
00:37:19,278 --> 00:37:23,449
1994年に出てきました。
1994年、そうです。
817
00:37:23,532 --> 00:37:25,618
ご存知のように、私が出てきたのは、
やることは分かっていた
818
00:37:25,701 --> 00:37:27,411
この小さなショー
私のいわゆる人生と呼ばれます。
819
00:37:27,495 --> 00:37:29,538
私は実際にそうでした
製作途中です。
820
00:37:29,622 --> 00:37:31,123
このキャラクターに限らず、
なるつもりだった
821
00:37:31,207 --> 00:37:34,669
最初のゲイのティーンエイジャー
ネットワークテレビで
822
00:37:34,752 --> 00:37:37,338
アメリカでは、
でも彼が...
823
00:37:37,421 --> 00:37:39,590
たくさんの人が
彼と関わるつもりだった。
824
00:37:39,674 --> 00:37:40,716
そして...
825
00:37:41,592 --> 00:37:43,678
それは私にとって重要でした...
826
00:37:44,679 --> 00:37:46,889
彼に注入する
自分自身と同じくらい
827
00:37:46,973 --> 00:37:49,684
そして私の経験
できる限り成長しています。
828
00:37:49,767 --> 00:37:52,019
そして両親に伝える必要がありました
それを言う前に
829
00:37:52,103 --> 00:37:53,521
フィル・ドナヒュー・ショーで。
830
00:37:53,604 --> 00:37:56,148
フィル・ドナヒューはトークショーでした
昔に戻って、子供たち。
831
00:37:56,232 --> 00:37:58,693
だから彼らに聞いてほしかった
まず明らかに私から。
832
00:37:58,776 --> 00:38:02,154
そして、ご存知のとおり、
私の父は特に
833
00:38:02,238 --> 00:38:06,450
とても、ええと、
ジェンダーに関する具体的な考え
834
00:38:06,534 --> 00:38:08,828
そしてについて
それらの性別役割は何だったのか
835
00:38:08,911 --> 00:38:10,997
そして男らしさについて
そして女性らしさ。
836
00:38:11,080 --> 00:38:14,000
厳しい会話でした
そして彼はそれを良く思わなかった、
837
00:38:14,083 --> 00:38:15,835
そして彼は私を投げました
家の外へ。
838
00:38:16,293 --> 00:38:18,004
そして、ええと...
839
00:38:18,087 --> 00:38:20,589
そして私は生き残ったのですよね？
私はそれをやり遂げました。
840
00:38:20,673 --> 00:38:22,800
そして、大変な一年でした
その中で私は彼と話さなかった。
841
00:38:22,883 --> 00:38:24,927
ご存知のように、私の家族は
すべては私に。
842
00:38:25,011 --> 00:38:27,221
私たちはとても近くにいました。
843
00:38:28,639 --> 00:38:30,850
そしてその話の一番いいところは
私にとってそれは
844
00:38:30,933 --> 00:38:33,436
ショーが始まったら
ABCで放送中、
845
00:38:34,937 --> 00:38:38,190
私たちはエピソードをやりました
私のキャラクター、リッキーが
846
00:38:38,274 --> 00:38:39,567
彼の家から追い出される
847
00:38:40,276 --> 00:38:43,237
そしてそのエピソードが放送されたとき、
848
00:38:43,320 --> 00:38:46,449
最後のクレジット
転がっていて電話が鳴った
849
00:38:46,532 --> 00:38:52,538
そして父が尋ねたのは
やっと話すことができました。
850
00:38:52,621 --> 00:38:56,333
そして存在するプロセスを通して
彼の前では傷つきやすい
851
00:38:56,417 --> 00:39:00,796
そして彼がそうであることを許可します
透明なように
852
00:39:00,880 --> 00:39:02,506
彼がそうかもしれないので、
853
00:39:02,590 --> 00:39:04,508
私たちが作成しました
この関係
854
00:39:04,592 --> 00:39:09,930
過去30年間で
それをとても誇りに思います
855
00:39:10,014 --> 00:39:14,727
真実に基づいている
そしてお互いへの本当の愛、
856
00:39:14,810 --> 00:39:18,606
それは本当の知識に基づいている
私たちが実際に誰であるかについて。
857
00:39:18,689 --> 00:39:20,274
だから、人々が私のところに来るとき、
そして彼らは言います、
858
00:39:20,357 --> 00:39:21,984
「リッキー・バスケス」
私の人生を変えました。」
859
00:39:22,068 --> 00:39:25,237
私は正直にそして誠実にできる
彼らに言いなさい、
860
00:39:25,321 --> 00:39:27,073
「ああ、わかってるよ、
彼は私のものも変えてくれました。」
861
00:39:27,156 --> 00:39:29,366
たくさんあると思います
ラテン系コミュニティは
862
00:39:29,450 --> 00:39:32,787
学ぶことができます
LGBTQコミュニティから
863
00:39:32,870 --> 00:39:38,709
進め方について
私たちの政治的、社会的ニーズ。
864
00:39:38,793 --> 00:39:40,795
ほら、見てるでしょ
LGBTQコミュニティでは、
865
00:39:40,878 --> 00:39:42,463
私たちにはレズビアンがいます、
私たちには同性愛者がいます、
866
00:39:42,546 --> 00:39:44,131
バイセクシュアル、トランスジェンダー、
867
00:39:44,215 --> 00:39:47,259
それらはすべて異なります
集まるコミュニティ
868
00:39:48,052 --> 00:39:49,428
そしてお互いに抱き合う
869
00:39:49,512 --> 00:39:51,055
力があるから
数字で言うと。
870
00:39:51,138 --> 00:39:54,058
私たちは巨大な存在です
傘コミュニティ、
871
00:39:54,141 --> 00:39:57,853
とても好きです
ラテン系コミュニティは本当にそうです。
872
00:39:57,937 --> 00:40:00,981
見つからないだろうね
私よりも誇り高いプエルトリコ人、
873
00:40:01,065 --> 00:40:06,487
でもそれが順番であることも知っている
私の民が立ち上がるために
874
00:40:06,570 --> 00:40:10,074
そして彼らの期待に応えるために
この国の可能性、
875
00:40:10,157 --> 00:40:14,036
私も自分自身を見つめなければなりません
メキシコの兄弟姉妹、
876
00:40:14,120 --> 00:40:18,499
私のコロンビア人の兄弟もそうですよね？
彼らの窮状は私のものであるということ。
877
00:40:18,582 --> 00:40:24,922
そこには力があると思う
膨大な数の人々
878
00:40:25,005 --> 00:40:28,634
一緒に来る
お互いのために戦うこと。
879
00:40:28,717 --> 00:40:31,220
それを学ぶことができると思います
LGBTQコミュニティから。
880
00:40:32,680 --> 00:40:35,766
(楽器のガタガタ音)
881
00:40:38,853 --> 00:40:40,146
私の名前はミッキー・メレンデスです。
882
00:40:40,229 --> 00:40:42,982
私はその共同創設者の一人です
ニューヨーク市の若き貴族たち。
883
00:40:43,065 --> 00:40:45,860
若き領主たち
最も重要でした
884
00:40:45,943 --> 00:40:50,156
文化的、政治的、社会的
私の世代の動き。
885
00:40:50,239 --> 00:40:51,657
私は自分を活動家だと思っています
886
00:40:51,740 --> 00:40:54,827
そして活動家でもあった
1969年以来。
887
00:40:54,910 --> 00:40:58,038
ヤング・ローズは主に
プエルトリコの組織、
888
00:40:58,122 --> 00:41:01,041
組織の30%ですが
プエルトリコ人ではなかったが、
889
00:41:01,125 --> 00:41:04,211
それはアフリカ系アメリカ人でした
そして他のラテン系の人たち。
890
00:41:04,295 --> 00:41:06,005
私たちはその一員でした
公民権運動
891
00:41:06,088 --> 00:41:07,840
それは起こっていた
この国では。
892
00:41:07,923 --> 00:41:09,508
自分たちの文化を取り戻す人々、
893
00:41:09,592 --> 00:41:12,219
自分の歴史を取り戻す人々
そして歴史を学ぶこと。
894
00:41:12,303 --> 00:41:13,554
私はイーストハーレムで生まれました。
895
00:41:13,637 --> 00:41:15,973
プエルトリコ人の父親
商船員だった人は誰ですか
896
00:41:16,056 --> 00:41:17,349
そしてキューバ人の母親。
897
00:41:17,433 --> 00:41:19,977
私の母
3年生の教育を受けており、
898
00:41:20,060 --> 00:41:23,189
しかし彼女は経済学者でした
彼女はそれができたので、
899
00:41:23,272 --> 00:41:25,149
お父さんの給料で
900
00:41:25,232 --> 00:41:28,027
ご存知のように、すべてを作ります
私たちに起こります。
901
00:41:28,110 --> 00:41:29,695
非常にカトリック的で、非常に宗教的です。
902
00:41:29,778 --> 00:41:32,865
ご存知のように、私はなったと思います
彼女のせいで祭壇の少年になった。
903
00:41:32,948 --> 00:41:36,202
家族はいつも彼女のところに来ました
アドバイスのために、
904
00:41:36,285 --> 00:41:37,494
彼女は最年長ではありませんでしたが、
905
00:41:37,578 --> 00:41:40,247
彼女はどこかにいました
12人の子供の真ん中です。
906
00:41:40,331 --> 00:41:42,458
サービスを知りました
人生のかなり早い段階で、
907
00:41:42,541 --> 00:41:46,420
母が通訳しているのを見て
病院にいる患者さんのために。
908
00:41:46,503 --> 00:41:47,796
彼らは彼女の声を聞くだろう
英語を話す
909
00:41:47,880 --> 00:41:50,758
そして医師はこう言いました。
「通訳してくれませんか？」
910
00:41:50,841 --> 00:41:55,804
それは私にとって、非常に簡単に言えば、
人生のかなり早い段階で、
911
00:41:55,888 --> 00:41:59,391
理解していました
サービスの価値
912
00:41:59,475 --> 00:42:01,852
そして充実感
それがあなたにも与えてくれるということ。
913
00:42:01,936 --> 00:42:03,562
ニューヨークの若き貴族たち
活動的だった
914
00:42:03,646 --> 00:42:07,358
1969年から1973年、74年くらいまで。
915
00:42:07,441 --> 00:42:10,277
私たちは18歳から22歳の間でした
その間に歳。
916
00:42:10,361 --> 00:42:14,907
私たちはサービスに根ざしていました
私たちの人々に直接の行動をもたらします。
917
00:42:14,990 --> 00:42:17,576
特定できました
問題と課題
918
00:42:17,660 --> 00:42:21,622
私たちのコミュニティでも提供しています
それらに対する解決策、
919
00:42:21,705 --> 00:42:24,416
そして交渉してみる
政府と一緒に。
920
00:42:24,500 --> 00:42:27,795
もし彼らがこれを黙認しなかったら、
彼らは許可しなかった
921
00:42:27,878 --> 00:42:30,005
何が何でも
私たちが求めていたのは、
922
00:42:30,089 --> 00:42:32,132
私たちは関与するだろう
直接的な行動で。
923
00:42:32,216 --> 00:42:34,969
最初のものは
ゴミ攻勢。
924
00:42:35,052 --> 00:42:36,553
私たちはゴミを拾いました、
925
00:42:36,637 --> 00:42:38,430
私たちは行ってきました
衛生部門
926
00:42:38,514 --> 00:42:41,558
ほうきを手に入れることができるかどうかを確認するために
そしてバッグについては、彼らはそれを否定した。
927
00:42:41,642 --> 00:42:43,477
それで私たちは戻ってきました
近所へ、
928
00:42:43,560 --> 00:42:46,105
ゴミを掃いて、
三番街に置いて、
929
00:42:46,188 --> 00:42:50,442
そして不思議なことに、
ライター液とマッチ
930
00:42:50,526 --> 00:42:53,404
が現れてゴミを燃やした。
931
00:42:53,487 --> 00:42:55,990
すぐに、
消防署が来ました。
932
00:42:56,073 --> 00:42:59,326
すぐに、
衛生局が来た。
933
00:42:59,410 --> 00:43:01,745
そしてその後、
市長が送ります
934
00:43:01,829 --> 00:43:04,415
代表者
私たちに話すために、
935
00:43:04,498 --> 00:43:07,042
それは何ですか？
なぜこのようなことが起こったのでしょうか?
936
00:43:07,126 --> 00:43:08,544
私たちは彼にはっきりと言います、
937
00:43:08,627 --> 00:43:11,046
ゴミは存在しない
イーストハーレムで拾った。
938
00:43:11,130 --> 00:43:13,507
私たちのコミュニティでは、
それは健康上の問題です
939
00:43:13,590 --> 00:43:15,509
それはそのうちの1つでした
最初の健康問題
940
00:43:15,592 --> 00:43:16,677
私たちが扱ったこと。
941
00:43:16,760 --> 00:43:19,430
結核検査をしましたが、
鉛毒の検査をしました。
942
00:43:19,513 --> 00:43:22,766
私たちは病院を乗っ取りました、
無料の朝食プログラム、
943
00:43:22,850 --> 00:43:25,227
衣類のドライブ、
法的援助。
944
00:43:25,311 --> 00:43:28,480
私たちは一日も刑務所で過ごしたことはありません
私たちが何をしたとしても、
945
00:43:28,564 --> 00:43:31,233
そして私たちはいくつかのことをしました
かなり大胆なこと。
946
00:43:31,317 --> 00:43:33,110
私たちが引き継いだとき
リンカーン病院、
947
00:43:33,193 --> 00:43:34,320
私たちはそれで済んだのです。
948
00:43:34,403 --> 00:43:36,155
私たちが引き継いだとき
リンカーン病院2度目
949
00:43:36,238 --> 00:43:38,073
開発のために
麻薬プログラムのこと。
950
00:43:38,157 --> 00:43:39,116
いろいろな意味で、
951
00:43:39,199 --> 00:43:40,701
ブラックパンサーズ
私たちのモデルでした。
952
00:43:40,784 --> 00:43:42,328
それで、私たちは持っていました
無料の朝食プログラム。
953
00:43:42,411 --> 00:43:44,997
ご存知のように、今日、すべての学校で
米国で
954
00:43:45,080 --> 00:43:46,623
朝食プログラムがあります。
955
00:43:46,707 --> 00:43:48,334
やはり、根付いているものは
956
00:43:48,417 --> 00:43:50,586
遺産の中で
その期間のこと。
957
00:43:50,669 --> 00:43:53,047
私が思うことの一つは、
人々は今日を見ることができます、
958
00:43:53,130 --> 00:43:57,593
全国的には患者法案です
誰もが持っている権利、
959
00:43:57,676 --> 00:43:59,386
に根ざしているのは
健康プログラム
960
00:43:59,470 --> 00:44:01,388
ブラックパンサー党の
そしてヤングロードたち。
961
00:44:01,472 --> 00:44:04,600
今の活動主義、本当に信じてる
集中すべきだ
962
00:44:04,683 --> 00:44:08,228
地方政治について
そして人を集める
963
00:44:08,312 --> 00:44:11,231
それは戻ってくるだろう
そして応答性を高める
964
00:44:11,315 --> 00:44:13,567
そして責任感のある
組織に
965
00:44:13,650 --> 00:44:14,860
それが彼らを選出するのに役立った。
966
00:44:14,943 --> 00:44:16,362
私もそう信じています
967
00:44:16,445 --> 00:44:18,197
活動主義
それは起こる必要がある、
968
00:44:18,280 --> 00:44:22,701
それは以下を含む活動です
世代間の形成、
969
00:44:22,785 --> 00:44:25,454
そこにいることができるように
提供する
970
00:44:25,537 --> 00:44:26,955
私たちが学んだ教訓。
971
00:44:27,039 --> 00:44:30,542
間違いだらけだ
若き領主たちが作ったもの
972
00:44:30,626 --> 00:44:33,170
私たちがそこから学べること
それは繰り返す必要はありません。
973
00:44:33,253 --> 00:44:36,632
活動は趣味ではありません
またはイベント、
974
00:44:36,715 --> 00:44:38,425
行動主義はライフスタイルです。
975
00:44:38,509 --> 00:44:43,847
長期的な取り組みです
愛と献身に根ざした、
976
00:44:43,931 --> 00:44:48,894
そしてそれが私がしたことなのです
私の人生の過去55年間。
977
00:44:48,977 --> 00:44:50,896
私は55歳より少し年上です。
978
00:44:52,898 --> 00:44:55,567
(楽器のガタガタ音)
979
00:44:58,153 --> 00:45:01,782
いつも自己紹介をしているのですが、
私の言語の一つ、
980
00:45:01,865 --> 00:45:04,910
それはモハーベ言語です、
ああ、マカフさん
981
00:45:04,993 --> 00:45:07,204
だから私はナタリーと言うでしょう...
982
00:45:07,287 --> 00:45:10,290
(モハベの話)
983
00:45:10,374 --> 00:45:12,042
(英語で)
どれが私が自分の名前を言っているのか
984
00:45:12,126 --> 00:45:14,878
そしてこうも言っています、
「それは私にとってとても幸運です
985
00:45:14,962 --> 00:45:16,296
あなたと一緒にここにいるために。」
986
00:45:16,380 --> 00:45:18,715
そして私にとって、
それは本当に重要だと感じます
987
00:45:18,799 --> 00:45:21,176
私の言語だから
私の土地にとても根付いています。
988
00:45:21,260 --> 00:45:23,971
そして、私が考える方法の一つは、
先住民性については、
989
00:45:24,054 --> 00:45:27,307
それには、ご存知のように、
ラテン系であることとラテン系であること
990
00:45:27,391 --> 00:45:31,228
なぜなら言語は、
借用語がたくさんあります
991
00:45:31,311 --> 00:45:34,106
スペイン語のモハーベ語で、
しかしまた、
992
00:45:34,189 --> 00:45:37,818
私はその土地で育ちました
それは先住民族でした
993
00:45:37,901 --> 00:45:39,778
モハベ、別名マカブを意味します。
994
00:45:39,862 --> 00:45:43,365
そして非常に関係のある
かつてメキシコだった場所へ。
995
00:45:43,449 --> 00:45:46,076
それで、私はよくそうやってリードします。
996
00:45:46,160 --> 00:45:48,829
そして、もう一つは、
私が人々に知ってもらいたいことは、
997
00:45:48,912 --> 00:45:51,999
ご存知のように、私は詩人です、
私は妹です、
998
00:45:52,082 --> 00:45:54,001
私は9人兄弟のうちの1人です。
999
00:45:54,084 --> 00:45:56,795
私は元です
プロバスケットボール選手、
1000
00:45:56,879 --> 00:45:58,839
これもまた非常に多くのことを持っています
やり方を形作った
1001
00:45:58,922 --> 00:46:00,924
私は世界を想像します。
1002
00:46:01,008 --> 00:46:03,135
そして彼らは優しいです
物事の。
1003
00:46:03,218 --> 00:46:05,512
私は教授です。
1004
00:46:05,596 --> 00:46:08,474
ごく普通の、
かなり普通のことだと思います。
1005
00:46:08,557 --> 00:46:12,769
(楽器のジャラリング)
1006
00:46:17,566 --> 00:46:22,154
多くの場合、成功するには、行かなければなりません
私たちの家族からは遠く離れています。
1007
00:46:22,237 --> 00:46:25,115
成功するために
私たちの出身コミュニティでは、
1008
00:46:25,199 --> 00:46:26,950
私たちは家族と離れなければなりません。
1009
00:46:27,034 --> 00:46:28,827
そして戻ってくることにしました
1010
00:46:28,911 --> 00:46:31,747
そして先輩たちと協力して
その言語で。
1011
00:46:31,830 --> 00:46:34,333
それは最も難しいものの一つです
私が今までにやったこと。
1012
00:46:34,416 --> 00:46:37,044
それはほとんど負けの練習です。
1013
00:46:37,127 --> 00:46:40,214
ご存知のように、私たちが何かを得るたびに
単語または覚えた単語
1014
00:46:40,297 --> 00:46:41,924
あるいは物語を思い出したり、
1015
00:46:42,007 --> 00:46:44,092
私もそれを認識しなければならなかった
1016
00:46:44,176 --> 00:46:46,803
私たちは常にそうでした
それらのものを失うこと。
1017
00:46:46,887 --> 00:46:49,223
方法の 1 つ
私が詩に近づくということ
1018
00:46:49,306 --> 00:46:50,641
それが私の言語へのアプローチ方法です
1019
00:46:50,724 --> 00:46:54,561
そしてそれはまた何かでした、
祖父母から贈られたもので、
1020
00:46:54,645 --> 00:46:57,356
ご存知のように、一方では、
モハーベ言語
1021
00:46:57,439 --> 00:47:00,234
それは奪われてしまった
多くの点で。
1022
00:47:00,317 --> 00:47:02,110
戦わなければなりません
その言語を取得するために。
1023
00:47:02,194 --> 00:47:05,030
そして反対側では、
私には祖父母がいます
1024
00:47:05,113 --> 00:47:08,492
スペインとメキシコから来た人たちで、
本当に過酷な人生を送ってきた人たち、
1025
00:47:08,575 --> 00:47:11,870
そしてその理由の一部
彼らは主張しませんでした
1026
00:47:11,954 --> 00:47:13,705
父がスペイン語を話すことについて...
1027
00:47:13,789 --> 00:47:15,999
私はスペイン語を話します、
私の父はそうではありません、
1028
00:47:16,083 --> 00:47:17,209
しかし彼らはそう主張した
1029
00:47:17,292 --> 00:47:20,003
彼がより良くできるように
学校ではね。
1030
00:47:20,087 --> 00:47:24,091
そして、私はただ持っているだけだと思います
その言語の状態
1031
00:47:24,174 --> 00:47:25,592
私が育った環境で、
1032
00:47:25,676 --> 00:47:28,053
それはただ私をそうさせます
本当に感謝しています、
1033
00:47:28,136 --> 00:47:30,305
一つ一つの言葉が重要であるように。
1034
00:47:30,389 --> 00:47:32,766
そして私が思うことの一つは
先輩たちから教わったのですが、
1035
00:47:32,849 --> 00:47:35,477
私の祖母かどうか
そして私の祖父
1036
00:47:35,561 --> 00:47:40,107
メキシコとスペイン出身の人は
それとも私の先輩たちだったのか
1037
00:47:40,190 --> 00:47:44,403
モハーベ砦にはそれがある
おそらく最も悲しいこと
1038
00:47:44,486 --> 00:47:48,073
私の人生全体で
彼らの喪失を見ることだ。
1039
00:47:48,156 --> 00:47:50,117
そして、私はまだ知りません
私が理解できれば
1040
00:47:50,200 --> 00:47:53,120
その喪失が何を意味するのか、
しかし、彼らに何かを尋ねるために
1041
00:47:53,203 --> 00:47:54,621
そして彼らが言うには、
1042
00:47:55,539 --> 00:47:57,249
「答えは分かりません
1043
00:47:57,332 --> 00:48:00,127
そして誰も残っていない
私が尋ねるために。」
1044
00:48:00,210 --> 00:48:03,589
そして、とても正しいことがあるのですが、
違います...
1045
00:48:03,672 --> 00:48:04,840
その言葉は謙虚なものではなく、
1046
00:48:04,923 --> 00:48:08,844
しかしそれはただの現実です
それはあなたにそれを気づかせます
1047
00:48:08,927 --> 00:48:11,555
はい、全部...
そう、喪失、そう、痛み、
1048
00:48:11,638 --> 00:48:13,390
そしてこの素晴らしい暮らし。
1049
00:48:13,473 --> 00:48:15,809
この信じられない不思議さ
そして好奇心
1050
00:48:15,892 --> 00:48:19,229
私たちがまだ誰であるかのために
そしてまだそうなっていません。
1051
00:48:19,313 --> 00:48:21,607
そして私が思うのは次の一つです
最も重要なこと
1052
00:48:21,690 --> 00:48:22,816
私が学んだのは、それです
1053
00:48:22,899 --> 00:48:24,985
私たちは物語ではない
人々が私たちについて話してくれたこと、
1054
00:48:25,068 --> 00:48:28,113
でも私たちは物語なのです
私が言うかも知れません
1055
00:48:28,196 --> 00:48:30,073
あるいは私の子供たちが言うかもしれない
1056
00:48:30,157 --> 00:48:32,034
または私の姪たち
と甥っ子が言うかもしれない。
1057
00:48:32,117 --> 00:48:34,786
ご存知のように、私たちはとても
将来的には。
1058
00:48:34,870 --> 00:48:37,539
それは何か
深く調べる必要がありました
1059
00:48:37,623 --> 00:48:39,541
辿り着く過去へ。
1060
00:48:39,625 --> 00:48:43,962
からどうやって移動するか
私たちの民族の子孫である
1061
00:48:44,046 --> 00:48:46,548
次のグループになるまで
先祖の？
1062
00:48:46,632 --> 00:48:50,927
そしてそれを行う唯一の方法は
彼らとつながることです。
1063
00:48:51,011 --> 00:48:54,222
私が何か提供できるとしたら
誰にでも、
1064
00:48:54,306 --> 00:48:57,517
そうなると思います
ただの招待状
1065
00:48:57,601 --> 00:49:01,396
年長者と話すこと、過ごすこと
彼らとの時間。
1066
00:49:01,480 --> 00:49:03,148
私の先輩の一人が私にこう言いました。
1067
00:49:03,231 --> 00:49:05,067
「その理由は、
私はあなたに心を開いた
1068
00:49:05,150 --> 00:49:07,110
それはあなたが戻ってき続けたからです。
1069
00:49:07,194 --> 00:49:09,071
君に言えたかもしれない
何でも早く、
1070
00:49:09,154 --> 00:49:10,822
そうすればあなたはそうするでしょう
脱がされ、
1071
00:49:10,906 --> 00:49:12,741
しかし、あなたは戻ってきました。
1072
00:49:12,824 --> 00:49:15,035
そしてそれが私に気づかせてくれたこと
それだけではありません
1073
00:49:15,118 --> 00:49:18,789
あなたが聞きたかったのは、
でも、伝えたいことがたくさんあったんだ。」
1074
00:49:19,748 --> 00:49:22,334
(楽器のガタガタ音)
1075
00:49:25,087 --> 00:49:29,883
私は熱心に信じています
自分の道を作る上で
1076
00:49:29,966 --> 00:49:32,302
そのパスが存在しない場合。
1077
00:49:32,386 --> 00:49:36,473
そして間違いなく、その役割は、
1078
00:49:36,556 --> 00:49:38,892
ラテン音楽の話
この国では、
1079
00:49:38,975 --> 00:49:41,687
ラテン音楽の記録
この国では、
1080
00:49:41,770 --> 00:49:44,606
アーティストについて話すことについて
そしてビジネス、
1081
00:49:44,690 --> 00:49:45,941
それは存在しませんでした。
1082
00:49:46,024 --> 00:49:49,361
について書き始めたとき
音楽、それはただのことではありませんでした。
1083
00:49:49,444 --> 00:49:52,531
誰も本当にカバーしてなかった
まずはラテン音楽。
1084
00:49:52,614 --> 00:49:53,699
そして、もしそうなら、
1085
00:49:53,782 --> 00:49:56,159
で行われていました
非常に表面的なやり方。
1086
00:49:56,243 --> 00:49:58,328
大多数が
私の同僚の、
1087
00:49:58,412 --> 00:50:00,706
彼らは知りませんでした
まったくこの音楽。
1088
00:50:00,789 --> 00:50:04,209
つまり、それは永久教育でした
1089
00:50:04,292 --> 00:50:06,670
そしてこれから、こうなりました
一種のミッション。
1090
00:50:06,753 --> 00:50:10,340
そしてその使命はあなたにありました
この音楽について学ぶために。
1091
00:50:10,424 --> 00:50:11,967
学ばなければなりません
このアーティストたちについて。
1092
00:50:12,050 --> 00:50:14,094
それらを聞かなければなりません。
彼らは本当に素晴らしいです。
1093
00:50:14,177 --> 00:50:15,429
どうして彼らを知ることができないのでしょうか？
1094
00:50:15,512 --> 00:50:18,014
それは起こっています
あなたの鼻の下にあります。
1095
00:50:18,098 --> 00:50:20,142
なぜ誰も話さないのですか
それについて?
1096
00:50:20,225 --> 00:50:22,477
なぜ誰も言わないのか
あのビセンテ・フェルナンデス
1097
00:50:22,561 --> 00:50:24,980
売り切れています
マディソン スクエア ガーデン
1098
00:50:25,063 --> 00:50:28,400
あるいはシャキーラが売り切れているとか
全国各地で？
1099
00:50:28,483 --> 00:50:31,111
リッキー・マーティン。リッキー・マーティン
スタジアムでプレーしていた、
1100
00:50:31,194 --> 00:50:34,740
彼はメヌードの一員だった。
彼は総合病院に入院していました。
1101
00:50:34,823 --> 00:50:39,035
それでも彼がプレーしたとき
1999年のグラミー賞では、
1102
00:50:39,119 --> 00:50:41,455
ロージー・オドネル
非常に有名な言葉です、
1103
00:50:41,538 --> 00:50:43,415
「彼のことは聞いたこともなかった
今夜の前に。」
1104
00:50:43,498 --> 00:50:46,126
私たちはリッキー・マーティンのことを知っていました。
他に誰もしませんでした。
1105
00:50:46,209 --> 00:50:48,628
セリア・クルーズが亡くなったときのことを覚えています。
1106
00:50:48,712 --> 00:50:53,717
そして私は手を挙げました、
私は「セリア・クルーズが亡くなりました。
1107
00:50:53,800 --> 00:50:55,969
これをカバーしなければなりません
大きな意味で。」
1108
00:50:56,052 --> 00:50:58,513
そして誰かが言いました。
「セリア・クルスって誰？」
1109
00:50:58,597 --> 00:51:02,726
率直に言って、
非常に正当な質問です。
1110
00:51:02,809 --> 00:51:05,771
セリア・クルスが誰であるかを説明しました
それから彼らはまだこうしていました、
1111
00:51:05,854 --> 00:51:07,522
「ああ、分からない
これが私たちのためなら。」
1112
00:51:07,606 --> 00:51:09,566
そしてもちろん、
大きなパレードがありました
1113
00:51:09,649 --> 00:51:11,109
ニューヨークの五番街を下る
1114
00:51:11,193 --> 00:51:13,403
そして彼らはシャットダウンしました
街全体。
1115
00:51:13,487 --> 00:51:15,947
そしてその時点で、
という電話がかかってきました。
1116
00:51:16,031 --> 00:51:17,616
「ああ、これをやるべきだ。」
1117
00:51:17,699 --> 00:51:21,578
ニューヨーク市が必要だった
これを認識するにはシャットダウンしますか?
1118
00:51:21,661 --> 00:51:23,163
大丈夫、やりました。
1119
00:51:23,246 --> 00:51:26,416
しかし、あなたがそうしなかったという事実
私が言ったことを信じてください
1120
00:51:26,500 --> 00:51:28,919
たぶん
私は適切な人間ではありませんでした
1121
00:51:29,002 --> 00:51:30,253
電話をかけていること。
1122
00:51:30,337 --> 00:51:33,423
もしかしたら必要だったかもしれない
ラテン系ではない人
1123
00:51:33,507 --> 00:51:35,008
あなたに言う
それが重要だったということ。
1124
00:51:35,091 --> 00:51:38,845
そういうことだよ
それは変わらなければなりません。
1125
00:51:38,929 --> 00:51:41,848
事実だと思います
ラテン人がとても少ないということ
1126
00:51:41,932 --> 00:51:43,683
全国のニュース編集室で、
1127
00:51:43,767 --> 00:51:46,561
大手新聞社が
ニューヨーク タイムズなど
1128
00:51:46,645 --> 00:51:50,023
およびワシントン・ポスト
そしてLA さえも。回
1129
00:51:50,106 --> 00:51:53,693
つい最近まで、
ラテン系の人はいなかった
1130
00:51:53,777 --> 00:51:55,570
ニュースルームで
あるいはほとんど持っていなかった
1131
00:51:55,654 --> 00:51:57,697
それを示しているだけです
大きな偏りがあります。
1132
00:51:57,781 --> 00:52:01,910
そして、私は多くの偏見があると思います
言語のせいで起こる、
1133
00:52:01,993 --> 00:52:04,162
ラテン系の人が多いので
スペイン語を話します。
1134
00:52:04,246 --> 00:52:05,664
スペイン語は彼らの第一言語です。
1135
00:52:05,747 --> 00:52:09,459
そして、こういう信念があるのですが、
私は思う、
1136
00:52:09,543 --> 00:52:12,879
表現されていないかもしれませんが、
でも、確かに見つけてしまったので、
1137
00:52:12,963 --> 00:52:15,090
あなたが話せば
別の言語
1138
00:52:15,173 --> 00:52:17,384
あなたの第一言語として、
特にスペイン語の場合は、
1139
00:52:17,467 --> 00:52:20,428
訛って話すと、
あなたは未満です。
1140
00:52:20,512 --> 00:52:23,515
ラテン語がカバーされました
ヒスパニック文化遺産月間中、
1141
00:52:23,598 --> 00:52:27,519
または、大丈夫だからカバーされました、
私たちはラテン語のことを一つやらなければなりません。
1142
00:52:27,602 --> 00:52:29,396
一度もカバーされなかった
1143
00:52:29,479 --> 00:52:31,690
人々が気づいたから
それは貴重だったということ。
1144
00:52:31,773 --> 00:52:33,358
それは私にとってとてもイライラしました。
1145
00:52:33,441 --> 00:52:35,569
それはノルマではないはずです。
1146
00:52:35,652 --> 00:52:37,779
そうあるべきだ
あなたの現実。
1147
00:52:37,863 --> 00:52:40,532
なぜ無視するのですか
この現実は？
1148
00:52:40,615 --> 00:52:42,200
それがさらに悪化したことだった。
1149
00:52:42,284 --> 00:52:46,121
Bad Bunny が最もよく聞かれています
Spotify のアーティストに、
1150
00:52:46,204 --> 00:52:49,207
そして、あなたは理解したほうがいいです
この男のことをどうやって話したらいいのか
1151
00:52:49,291 --> 00:52:51,418
なぜなら、もし世界の半分が
彼の話を聞いています、
1152
00:52:51,501 --> 00:52:55,088
そして彼がそうだからあなたはそうではない
嫌いな言語で、
1153
00:52:55,171 --> 00:52:56,423
それなら問題があります。
1154
00:52:56,506 --> 00:52:59,092
それは問題ではない
他の10億人のうち
1155
00:52:59,175 --> 00:53:01,428
取り組んでいる人は、
それはあなたの問題です。
1156
00:53:01,511 --> 00:53:03,555
言ってないよ
あなたはそれを受け入れなければなりません
1157
00:53:03,638 --> 00:53:04,890
ラテン語なので、
1158
00:53:04,973 --> 00:53:08,476
拒否してはいけないと言っているんです
それはラテン語だからです。
1159
00:53:08,560 --> 00:53:11,730
そして、一種の「翻訳」、
もしよろしければ、
1160
00:53:11,813 --> 00:53:13,231
とても使命感が強くなりました。
1161
00:53:13,315 --> 00:53:17,027
そして、私たちは見たと思います
そのミッションの結果
1162
00:53:17,110 --> 00:53:19,738
なぜなら今はラテン音楽だから
非常に正規化されています。
1163
00:53:19,821 --> 00:53:23,450
それはもちろん、
たくさんの人たちとたくさんの要素、
1164
00:53:23,533 --> 00:53:25,035
もちろん私だけではありませんが、
1165
00:53:25,118 --> 00:53:27,120
でもそれは美しいことだよ
見る、
1166
00:53:27,203 --> 00:53:29,539
そして私たちは皆もっと裕福になったと思います
それのせいで。
1167
00:53:30,916 --> 00:53:33,460
(楽器のガタガタ音)
1168
00:53:36,046 --> 00:53:37,088
(スペイン語)
1169
00:58:05,356 --> 00:58:07,108
(楽器のガタガタ音)
1170
00:58:07,192 --> 00:58:12,906
♪ (「ラ・クカラチャ」)
アンドレア・ロシャ・プレイズ著) ♪
1171
00:58:27,045 --> 00:58:30,757
♪ (歌は続く) ♪
1172
00:58:46,856 --> 00:58:49,442
♪ (スペイン語で歌います) ♪
1173
00:59:04,916 --> 00:59:08,920
♪ (歌い続ける)
スペイン語で）♪
1174
00:59:23,643 --> 00:59:26,437
♪ (歌が消えていく) ♪